Un sitio oficial del Gobierno de Estados Unidos
Datos importantes sobre la preparación para una erupción volcánica
Puede hacer muchas cosas para protegerse y proteger a su familia de los peligros que una erupción volcánica puede causar. La mejor manera de protegerse y proteger a su familia es seguir los consejos de las autoridades locales. Las autoridades locales le darán información sobre cómo prepararse para una erupción volcánica, y si es necesario, le indicarán cómo evacuar (abandonar la zona) o refugiarse en el lugar.
Cómo prepararse
Esté preparado para refugiarse o para evacuar la zona. Prepare un plan de evacuación y un plan de refugio para usted, su familia y otras personas que vivan en su casa. Revise los planes y asegúrese de que todos los entiendan. Si aún no lo ha hecho, prepare un kit de suministros para emergencias. Los suministros deben incluir lo siguiente:
- Linterna y pilas de repuesto.
- Botiquín y manual de primeros auxilios
- Alimentos y agua de emergencia
- Abrelatas manual (que no sea eléctrico)
- Medicamentos importantes
- Zapatos resistentes
- Protección respiratoria
- Protección para los ojos (gafas protectoras)
- Radio que funcione con pilas
La exposición a las cenizas puede dañar su salud, en particular las vías respiratorias. Para protegerse cuando se encuentre al aire libre o cuando limpie la ceniza que haya entrado al interior, use un respirador N-95 desechable (también conocido como “respirador purificador de aire”). Los respiradores N-95 pueden comprarse en las ferreterías. Es importante seguir las instrucciones para utilizar este respirador de manera adecuada. Para obtener más información, consulte Respiradores desechables con pieza filtrante de partículas aprobados por NIOSH (En Inglés). Si no tiene un respirador N-95, puede protegerse con una mascarilla común para el polvo como último recurso, pero debe permanecer en el interior solo por periodos breves mientras cae polvo. Las mascarillas comunes para el polvo son cómodas y protegen contra la exposición a contaminantes relativamente no peligrosos como el polen, pero no ofrecen tanta protección como un respirador N-95. Los trabajadores de limpieza o de emergencias podrían necesitar otro tipo de protección respiratoria.
Si hay una orden de evacuación
Siga las instrucciones de las autoridades si le dicen que evacúe el área. Aunque podría parecer seguro permanecer en el hogar esperando la erupción, podría ser muy peligroso. Los volcanes despiden gases calientes y peligrosos, cenizas, lava y rocas que tienen gran poder de destrucción.
Prepárese para una evacuación
- Sintonice la radio o la televisión para enterarse de las actualizaciones sobre el volcán.
- Esté atento a las sirenas de desastres y a las señales de aviso.
- Revise su plan de emergencia y reúna sus suministros para emergencias. Asegúrese de empacar al menos un suministro de medicamentos recetados para una semana.
- Prepare un kit de emergencia para su vehículo con alimentos, luces de emergencia, cables de arranque, mapas, herramientas, un botiquín de primeros auxilios, un extintor, bolsas de dormir, una linterna, baterías, etc.
- Llene el tanque de gasolina de su vehículo.
- Si no tiene un vehículo disponible, haga arreglos de transporte con amistades o familiares, o siga las instrucciones de las autoridades sobre dónde obtener transporte.
- Si es posible coloque los vehículos bajo cubierta.
- Lleve a los animales de cría a un lugar cerrado. Esté preparado de antemano para llevarse a sus mascotas con usted, pero tenga en cuenta que muchos refugios de emergencia no pueden aceptar animales.
- Llene los recipientes con agua limpia.
- Llene con agua los fregaderos y las bañeras para contar con una reserva adicional para lavarse.
- Ponga el termostato de los refrigeradores y congeladores a la temperatura más fría posible. Si se corta la electricidad, los alimentos se mantendrán fríos por más tiempo.
Al evacuar
- Lleve consigo solo lo esencial, incluido un suministro de medicamentos recetados para al menos 1 semana.
- Si tiene tiempo, corte el gas, la electricidad y el agua.
- Desconecte los aparatos eléctricos para reducir la probabilidad de una descarga eléctrica cuando llegue la luz.
- Asegúrese que el botiquín de emergencia de su auto esté listo.
- Siga las rutas de evacuación señaladas —es posible que las otras estén bloqueadas— y espere mucho tráfico y demoras.
Si le dicen que debe refugiarse en el lugar donde se encuentre
- Siga escuchando la radio o la televisión hasta que le digan que todo está seguro o que debe evacuar el lugar. Las autoridades locales podrían evacuar áreas específicas de su comunidad que estén en mayor riesgo.
- Cierre y trabe todas las ventanas y puertas exteriores.
- Apague todos los ventiladores y sistemas de calefacción y de aire acondicionado.
- Cierre el tiro de la chimenea.
- Organice sus suministros para emergencias y asegúrese de que los miembros del hogar sepan dónde encontrarlos.
- Asegúrese de que la radio funcione.
- Vaya una habitación interior que no tenga ventanas y que se encuentre arriba del nivel del suelo.
- Lleve a sus mascotas con usted y asegúrese de llevar alimentos y agua adicionales para ellas.
- Lo ideal es tener un teléfono cableado (no portátil) en la habitación elegida. Llame a su contacto de emergencia— un amigo o un familiar que no viva en la zona cercana al volcán— y tenga el teléfono disponible por si necesita notificar una situación de vida o muerte. Recuerde que los equipos telefónicos pueden estar saturados o dañados durante una emergencia.
Para obtener más información sobre los volcanes y la salud, vea las siguientes fuentes:
- Cruz Roja Americana
- Volcanes (En Inglés)
- Agencia Federal para el Manejo de Emergencias
- Agencia para el Manejo de Emergencias de Hawái
- Servicio Geológico de los Estados Unidos
- Departamento de Salud del Estado de Washington
- Volcanoes [PDF – 35 KB] (also available in Inglés)
