Hoja informativa para el trabajador en zonas de tsunamis: Recomendaciones de seguridad para quienes mezclan, cargan y aplican pesticidas

MEZCLE, CARGUE Y APLIQUE PESTICIDAS DE MANERA ADECUADA. Antes de mezclar o usar pesticidas, LEA LA ETIQUETA del producto. Usa vestimenta de protección (se describe a continuación). Mezcle los pesticidas al aire libre donde haya una buena ventilación. Siempre después de usar pesticidas dúchese o báñese. Si se salpica o se moja con pesticidas, ¡DETÉNGASE INMEDIATAMENTE! Quítese la ropa contaminada y lávese y lave la vestimenta con agua y jabón, sin mezclarla con la ropa del resto de la familia. Si le entra pesticida en los ojos, lávese dejando correr agua por los ojos durante al menos 15 minutos. Revise si el equipo tiene mangueras o conexiones con pérdidas o boquillas tapadas o gastadas. Asegúrese de que en la zona que va a tratar con pesticida no haya ganado, animales domésticos ni personas. Mezcle el pesticida usando la concentración recomendada y aplíquelo según el ritmo y la dosis especificados.

USE VESTIMENTA DE PROTECCIÓN. Los pesticidas pueden penetrar al cuerpo a través de la piel, los ojos, la boca y los pulmones. La ropa de protección (incluidos overoles, delantales, sombreros impermeables de ala ancha, botas, guantes de goma, gafas o pantallas faciales y respiradores) proporciona protección contra la exposición a los pesticidas. La etiqueta del pesticida debe informar cuál es el equipo de protección que debe usarse. ¡Llévela puesta!

NO COMA, NO BEBA NI FUME CERCA DE LOS PESTICIDAS. Tenga cuidado de no limpiarse la cara con las mangas de la camisa. Si hace esto, podría poner el pesticida directamente en contacto con la piel. Lávese las manos antes de comer, beber, mascar chicle, consumir tabaco o ir al baño.

SI SE SIENTE MAL cuando está trabajando con pesticidas, deje de trabajar de inmediato y salga al aire libre. Notifíquele a su supervisor o a un compañero de trabajo que se siente mal y que es posible que necesite atención médica. Los síntomas pueden incluir irritación de la piel, los ojos o las vías respiratorias; dolor de cabeza; náuseas; mareos y visión borrosa.

LOS PESTICIDAS DEBEN ESTAR BIEN ALMACENADOS. Los pesticidas se deben almacenar en un envase con etiquetas que se vean con claridad y deben estar guardados en un lugar bajo llave. Nunca almacene los pesticidas en botellas o recipientes de alimentos viejos porque pueden confundirse con alimentos o bebidas para personas o animales. Nunca almacene pesticidas cerca de alimentos, comidas o semillas. Si es posible, los pesticidas se deben almacenar en un lugar fresco y seco.

DESECHE LOS PESTICIDAS DE MANERA ADECUADA. Los pesticidas sobrantes se pueden desechar en un vertedero autorizado y designado para el manejo de la eliminación de pesticidas. Los envases vacíos de pesticidas enjuagados tres veces por lo general se pueden desechar en los vertederos para residuos domésticos. Los pesticidas no se deben desechar en lugares donde exista la posibilidad de que entren en contacto con agua utilizada para beber o lavar, estanques de peces o ríos. No vuelva a utilizar los envases originales para ningún propósito, en especial NO los use como recipientes para agua potable.