Información para viajeros que regresan de áreas afectadas por el ébola

Información general

El 18 de mayo del 2026, los CDC, el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) y otras agencias federales apropiadas anunciaron evaluaciones de viajeros, restricciones de ingreso y medidas de salud pública reforzadas para prevenir que la enfermedad del Ébola ingrese a los Estados Unidos en el contexto de los brotes actuales en África Oriental y Central.

Con base en la autoridad otorgada por las Secciones 362 y 365 de la Ley del Servicio de Salud Pública (PHS, por sus siglas en inglés), Título 42 U.S.C. §§ 265, 268, y las normas que las implementan, los CDC emitieron una orden implementando medidas de salud pública dirigidas con la intención de reducir el riesgo de la enfermedad del Ébola causada por el virus de Bundibugyo al prevenir su ingreso a los Estados Unidos. Estas acciones se basan en la evidencia epidemiológica actual, las evaluaciones de riesgo en curso y la naturaleza altamente grave de la enfermedad por el virus de Bundibugyo (BVD, por sus siglas en inglés). Esta orden estará en efecto por 30 días, con efecto inmediato.

Como parte de esta respuesta, los CDC harán lo siguiente:

• Realizarán evaluaciones de salud pública a las personas que arriben de áreas afectadas por los brotes de ébola en la región.
• Apoyarán los esfuerzos de los departamentos de salud estatales y locales para monitorear a los viajeros.
• Coordinarán con las aerolíneas, colaboradores internacionales y funcionarios de los puertos de entrada para la identificación y el manejo de los viajeros que podrían haber estado expuestos al virus del Ébola.
• Reforzarán las actividades de respuesta en los puertos para proteger la salud, el rastreo de contactos, la capacidad de pruebas de laboratorio y la preparación de los hospitales a nivel nacional.
• Continuarán con el envío de personal de los CDC para apoyar los esfuerzos de contención del brote en las regiones afectadas.

En estos momentos, los CDC evalúan el riesgo inmediato para el público en general de los Estados Unidos como bajo; sin embargo, continuaremos evaluando esta situación cambiante y podríamos ajustar las medidas de salud pública a medida que se disponga de más información.

Si viajó a un país afectado

Si usted ha viajado por los países afectados, lo instamos a que consulte los avisos de salud para viajeros de los CDC y busque atención médica de inmediato si presenta síntomas indicativos del ébola, como fiebre, debilidad, vómitos, diarrea o sangrado sin causa aparente, dentro de los 21 días del viaje a las áreas afectadas.

Preguntas y respuestas

¿Por qué los CDC están tomando estas medidas?

Durante la respuesta al brote actual, los CDC emitieron medidas de salud pública de emergencia para ayudar a reducir el riesgo de propagar el ébola a los Estados Unidos. El ébola es una enfermedad viral grave que se propaga a través del contacto directo con líquidos corporales infectados y puede ser mortal. Debido a que las personas expuestas al ébola podrían viajar antes de que empiecen los síntomas, los CDC están implementando medidas de prevención estratificadas.

¿A quién se le está prohibiendo la entrada a los Estados Unidos?

Bajo la orden de los CDC en efecto desde el 18 de mayo del 2026, a ciertas personas que no son ciudadanas de los Estados Unidos y que estuvieron en la República Democrática del Congo, Sudán del Sur o Uganda, en los últimos 21 días se les está prohibiendo temporalmente el ingreso a los Estados Unidos.

A partir del 22 de mayo del 2026, el Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS) ha emitido una norma final interina que revisa su autoridad bajo el Título 42 Parte 71.40 del Código de Regulaciones Federales (42 CFR Part 71.40), que limita temporalmente el ingreso de ciertas personas a los Estados Unidos con el fin de ayudar a detener la propagación de enfermedades peligrosas. La norma revisada ahora aplica la capacidad de suspender el ingreso a los Estados Unidos de residentes permanentes legales de los EE. UU. (green card holders/tarjeta verde). En el contexto del brote de ébola actual, esto significa que a los residentes permanentes legales que hayan estado en la República Democrática del Congo, Uganda o Sudán del Sur en los últimos 21 días no se les permitirá el ingreso a los Estados Unidos.

¿Cuánto durará esto?

La suspensión es temporal y en la actualidad permanecerá en efecto por 30 días mientras los CDC completan una evaluación de riesgos para la salud pública y coordinan las medidas de mitigación con las agencias colaboradoras.

Si yo no estoy sujeto a las restricciones de ingreso, ¿qué pasa después de que arribe a los Estados Unidos?

A los pasajeros que se les permita el ingreso a los Estados Unidos y que hayan estado recientemente en la República Democrática del Congo, Sudán del Sur o Uganda se les harán evaluaciones de salud pública reforzadas en el punto de entrada.

¿Mi vuelo cambiará?

Posiblemente. Estos viajeros tendrán sus vuelos redirigidos para que arriben a ciertos aeropuertos. Las aerolíneas trabajarán con los viajeros afectados para volver a reservar sus vuelos.

Los viajeros tendrán sus vuelos redirigidos para que arriben a los siguientes aeropuertos:

• Aeropuerto Internacional Washington-Dulles (IAD), desde el miércoles 20 de mayo del 2026, después de las 11:59 p. m. hora del este
• Aeropuerto Internacional Hartsfield-Jackson de Atlanta (ATL), desde el viernes 22 de mayo del 2026, después de las 11:59 p. m. hora del este
• Aeropuerto Intercontinental George Bush (IAH), desde el martes 26 de mayo del 2026, después de las 11:59 p. m. hora del este
• Aeropuerto Internacional John F. Kennedy (JFK), desde el jueves 28 de mayo del 2026, después de las 11:59 p. m. hora del este

¿Qué pasa durante una evaluación de salud pública en el punto de entrada?

A los viajeros se les podría hacer lo siguiente:

• Dirigirlos a un área de evaluación designada.
• Pedirles que completen un cuestionario breve sobre sus antecedentes de viajes y síntomas.
• Revisarles la temperatura con termómetros sin contacto.
• Ser observados, por el personal de los CDC, para ver si tienen signos de la enfermedad.

Los CDC también podrían recolectar información de contacto para que las autoridades de salud pública estatales o locales les hagan seguimiento, de ser necesario. Se les podrían hacer evaluaciones de salud pública adicionales a algunos pasajeros si han estado en situaciones específicas.

¿Qué pasa si no tengo síntomas?

Los pasajeros sin síntomas recibirán información sobre cómo monitorear su salud por 21 días después de salir de los países afectados. La mayoría de los viajeros sin síntomas continuarán a su destino final después de que les hagan la evaluación de salud pública en el punto de entrada.

¿Qué pasa si tengo síntomas durante la evaluación?

A los viajeros con fiebre u otros síntomas que podrían ser del ébola se les harán evaluaciones adicionales por parte de un funcionario de salud pública de los CDC. Si la evaluación indica que el viajero podría estar enfermo de ébola, se le transferirá a un hospital para hacerle evaluaciones médicas adicionales y aislarlo.

¿Los CDC se comunicarán conmigo después de mi arribo?

Los CDC usarán mensajes de texto automáticos para recordarles a los viajeros que arriben de la República Democrática del Congo, Sudán del Sur o Uganda que monitoreen su salud y qué medidas deben tomar si presentan síntomas. La información de contacto de los viajeros también se compartirá con los departamentos de salud estatales y locales para que proporcionen seguimiento y apoyo adicional.

¿Las evaluaciones detectan todos los casos de ébola?

No. Las evaluaciones de salud pública en el punto de entrada no pueden identificar a los viajeros que estén infectados, pero que no muestran síntomas todavía. Los síntomas del ébola pueden presentarse hasta 21 días después de la exposición. Las evaluaciones son una parte del amplio enfoque de salud pública estratificado que también incluye evaluaciones en el punto de salida en el extranjero, notificación de enfermedades por las aerolíneas y monitoreo de salud pública después del arribo.

¿Quién determina si necesito ser redirigido para que me hagan una evaluación de salud pública en el punto de entrada?

El Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos (DHS) determina si un viajero necesita ser redirigido para que le hagan una evaluación de salud pública en el punto de entrada.

Si mi pasaje ya está reservado para arribar a uno de los aeropuertos donde se están haciendo las evaluaciones de salud pública en el punto de entrada, ¿seré redirigido a un aeropuerto diferente?

No. Los pasajeros que ya tienen un pasaje reservado para aterrizar en uno de los aeropuertos designados para evaluaciones de salud pública en el punto de entrada no serán redirigidos a otro aeropuerto.

¿Cuenta estar en tránsito por estos países? ¿Qué pasa si mi avión hizo escala en la República Democrática del Congo, Uganda o Sudán del Sur, pero nunca me bajé del avión y permanecí a bordo?

El DHS determinará si alguien que está en tránsito por uno de los países afectados (la República Democrática del Congo, Sudán del Sur, Uganda), o que permanece a bordo cuando el avión aterriza en uno de esos países, se considera que ha estado en la República Democrática del Congo, Uganda o Sudán del Sur con el fin de redirigirlo a un aeropuerto designado en los EE. UU. Si ellos determinan que usted salió de uno de esos países o que estuvo de otra manera presente en uno de ellos, la aerolínea automáticamente volverá a emitir su pasaje o se comunicará con usted para actualizar su itinerario para que aterrice en uno de los aeropuertos donde se están haciendo evaluaciones de salud pública en el punto de entrada.

¿Me rembolsarán por los gastos en los que incurra debido a que redirigieron mi viaje?

Los CDC no rembolsan a los viajeros por los gastos en los que incurran debido a que redirigieron su viaje. Esto incluye los vuelos perdidos u otros costos relacionados con el viaje redirigido. Estas restricciones están en vigor para facilitar las evaluaciones de salud pública en el punto de entrada a fin de reducir el riesgo de que el ébola se propague a los Estados Unidos durante el brote actual.

Los rembolsos, créditos u otros alojamientos relacionados con el viaje serán determinados por cada aerolínea, los proveedores de servicios de viajes y las compañías de seguros de acuerdo con sus propias políticas. Algunas compañías podrían basar sus políticas en las recomendaciones o requisitos de los CDC para los viajes. En algunos casos, el seguro de cancelación de viajes puede proteger su inversión económica si usted necesita cambiar el itinerario debido a un brote internacional de enfermedad infecciosa. Visite el sitio web de los CDC sobre salud para viajeros si desea obtener más información sobre el seguro de viajes, incluido el seguro de cancelación de viajes. Los CDC indican que este sitio web sobre el seguro de viajes solo se provee para fines informativos y no constituye respaldo alguno, real o implícito, de ningún proveedor u organización específicos ni recomendación para el consumidor.