Documentación de respaldo requerida
Cada grupo elegible tiene diferentes requisitos que cumplir, y su documentación de respaldo debe reflejar que se cumplan. Su solicitud y documentación de respaldo deben incluir la actividad, el lugar, el periodo de tiempo y el requerimiento de horas apropiados, como también las actividades cubiertas según se describe en la página de grupos elegibles.
Remítase a la sección del personal de respuesta o de los sobrevivientes a continuación para obtener más información acerca de lo que necesita proveer. La documentación de respaldo requerida debe estar incluida en su solicitud de inscripción al Programa de Salud del WTC.
FDNY ∙ personal general de respuesta de NYC ∙ personal de respuesta del Pentágono y de Shanksville
Como parte del personal de respuesta, usted necesita proveer copias de los documentos oficiales que respalden su elegibilidad. Estos documentos deben verificar su experiencia relativa al 9/11, según lo declarado en su solicitud.
Su documentación debe mostrar que satisface los requisitos de elegibilidad de su grupo con la siguiente información:
- el tipo de trabajo que realizó (actividad),
- la dirección o el nombre de la calle en donde trabajó (ubicación),
- el periodo de tiempo en que trabajó en cada lugar, y
- cuántas horas por día trabajó en cada lugar.
Tenga en cuenta lo siguiente: Es posible que necesite presentar varios documentos para verificar por completo su elegibilidad.
Recuerde: Cada grupo del personal general de respuesta de NYC tiene requisitos específicos para las actividades cubiertas, los lugares, los periodos de tiempo y los requerimientos de horas. ¿No está seguro de que reúne los requisitos? Obtenga más información sobre los requisitos para el personal de respuesta.
A continuación, se citan ejemplos de documentación de respaldo que puede presentar:
Una carta de su empleador o sindicato que incluya sus actividades, ubicación, días y horas en que realizó actividades relativas al 9/11, el mismo 11 de septiembre del 2001 o después.
Libreta policial incluida una copia de la página de portada) que muestre los días, los horarios y las horas trabajadas en un sitio relativo al 9/11.
Planilla de cálculo o informe de horas extras que muestre el día, las horas y el nombre de las calles donde trabajó.
¿Qué ocurre si no puedo encontrar ninguno de los documentos de respaldo requeridos?
Sabemos que puede ser difícil obtener esta documentación. Por favor, haga todo lo posible por conseguirla.
Si no puede encontrar documentación oficial de respaldo, puede presentar una carta escrita por alguien que pueda confirmar los detalles de su elegibilidad (lo cual se conoce como atestación de una tercera parte). La atestación de una tercera parte debe describir lo siguiente:
- el tipo de trabajo que realizó (actividad),
- la dirección o el nombre de la calle en donde trabajó (ubicación),
- el periodo de tiempo en que trabajó en cada lugar, y
- las horas por día trabajadas.
Si no puede encontrar documentación oficial de respaldo o a alguien que escriba la atestación de una tercera parte, usted mismo puede escribir una carta que incluya la información de elegibilidad mencionada anteriormente (lo cual se conoce como atestación propia). Junto con la atestación propia, usted también debe incluir detalles acerca de lo siguiente:
- lo que hizo para tratar de obtener copias de su documentación, y
- por qué no puede incluirlas.
Los dos tipos de atestación deben contener la información específica requerida y contar con la firma del autor certificando que es verídica so pena de ley. Hay más destalles disponibles aquí.
personas que el 9/11 o después vivían, trabajaban o asistían a un centro educativo, una guardería infantil o un centro de cuidados diurnos para adultos en el área de desastre de NYC; presentes en la nube de polvo
Como sobreviviente, usted debe proveer copias de documentos escritos que muestren que vivió, trabajó, asistió a un centro educativo, a una guardería infantil o a un centro de cuidados diurnos para adultos en el área de desastre de la ciudad de Nueva York (NYC) entre el 11 de septiembre del 2001 y el 31 de julio del 2002, o estuvo presente en la nube de polvo o en contacto con el polvo el 11 de septiembre del 2001.
Su documentación debe mostrar que satisface los requisitos de elegibilidad de su grupo con uno o más de los siguientes datos:
- dirección de su casa, lugar de trabajo, centro educativo, guardería infantil o centro de cuidados diurnos para adultos;
- comprobante de su presencia en la nube de polvo o de su contacto con el polvo el 9/11; o
- comprobante de elegibilidad para recibir una subvención del Programa de Subvenciones Domiciliares de la Corporación de Desarrollo del Bajo Manhattan.
Tenga en cuenta lo siguiente: Esta documentación de respaldo requerida debe mostrar su nombre completo y el periodo de tiempo de la actividad cubierta. Ver las actividades y los periodos de tiempo correspondientes a los requisitos de los sobrevivientes en la página de los grupos elegibles . Es posible que necesite presentar más un documento que muestre su nombre, ubicación y por cuánto tiempo usted estuvo en el área de desastre después del 11 de septiembre del 2001.
Recuerde: Hay periodos de tiempo mínimos en que debe haber trabajado, vivido o asistido a un centro educativo, a una guardería infantil o a un centro de cuidados diurnos de adultos en el área de desastre de NYC. ¿No está seguro de que reúne los requisitos? Obtenga más información sobre los requisitos para los sobrevivientes.
A continuación, se citan ejemplos de documentación de respaldo que puede presentar:
Una carta de su administrador residencial, vecino, empleador, guardería infantil, centro educativo u organización de voluntarios que indique su ubicación entre el 11 de septiembre del 2001 y el 31 de julio del 2002.
Una tarjeta de identificación de estudiante con una fecha asociada entre el 11 de septiembre del 2001 y el 31 de julio del 2002.
Una transcripción académica con notas del semestre del otoño del 2001.
Una carta de concesión de subvención o documentación de la Corporación de Desarrollo del Bajo Manhattan, con fecha entre el 11 de septiembre del 2001 y el 31 de mayo del 2003, que muestre que su residencia recibió una subvención.
Una subvención del programa de la Ley de Atracción y Retención de Empresas Pequeñas del WTC de la Corporación de Desarrollo del Bajo Manhattan con fecha entre 11 de septiembre del 2001 y el 31 de mayo del 2003, que muestre que su lugar de trabajo recibió una subvención.
¿Qué ocurre si no puedo encontrar ninguno de los documentos de respaldo requeridos?
Sabemos que puede ser difícil obtener esta documentación. Por favor, haga todo lo posible por conseguirla.
Si no puede encontrar documentación oficial de respaldo, puede presentar una carta escrita por alguien que pueda confirmar los detalles de su elegibilidad (lo cual se conoce como atestación de una tercera parte). La atestación de una tercera parte debe incluir la dirección de su casa, lugar de trabajo, centro educativo, guardería infantil o centro de cuidados diurnos para adultos; o describir su exposición al polvo o a la nube de polvo.
Si no puede encontrar documentación oficial de respaldo o a alguien que escriba la atestación de una tercera parte, usted mismo puede escribir una carta que incluya la información de elegibilidad mencionada anteriormente (lo cual se conoce como atestación propia). Junto con la atestación propia, usted también debe incluir detalles acerca de lo siguiente:
- lo que hizo para tratar de obtener copias de su documentación, y
- por qué no puede incluirlas.
Los dos tipos de atestación deben contener la información específica requerida y contar con la firma del autor certificando que es verídica so pena de ley. Hay más destalles disponibles aquí.
¿Necesita ayuda o tiene preguntas acerca de la documentación de respaldo requerida?
Llámenos al 1-888-982-4748. Nos complacerá ayudarlo con las respuestas acerca de los requisitos para la documentación de respaldo y otros temas relacionados con la solicitud de inscripción al Programa de Salud del WTC. Nuestro centro de llamadas está disponible de lunes a viernes, de 9 de la mañana a 5 de la tarde, hora del este.