U.S. flag

An official website of the United States government

Official websites use .gov
A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

Secure .gov websites use HTTPS
A lock ( ) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

  1. Cómo presentar una solicitud
  2. Grupos elegibles
  3. Documentación de respaldo
  4. Solicitud

Grupos elegibles

En esta página
Departamento de Bomberos de Nueva York Personal general de respuesta Sobreviviente Personal de respuesta del Pentágono o de Shanksville, PA
Contenido relacionado
Cómo presentar una solicitud Documentación de respaldo Solicitudes Designar a un representante (Página en inglés) Programas de compensación (Página en inglés)
Grupos elegibles Grupos elegibles Documentación de respaldo Documentación Solicitud Solicitud

Los siguientes grupos son elegibles para inscribirse en el Programa de Salud del World Trade Center (WTC) si sus miembros, individualmente, cumplen estos cuatro requisitos: actividad, ubicación, periodo y horas. La inscripción en el Programa de Salud del WTC no garantiza la certificación de las afecciones ni la cobertura del tratamiento. Cada afección tiene requisitos individuales para la certificación que deben cumplirse antes de que el tratamiento sea cubierto.

Grupos elegibles

Departamento de Bomberos de Nueva York
miembros del personal de respuesta del FDNY activos o jubilados
Miembro activo o jubilado del FDNY (incluye a bomberos y personal de emergencia)
Actividad Ubicación Periodo Requerimiento de horas
Labores de rescate y recuperación Antiguos sitios del WTC:
  • Zona Cero ("Ground Zero") , o
  • el vertedero de basura de Staten Island, u
  • Oficina del Médico Forense en Jefe de NYC
 11 de septiembre del 2001 al 31 de julio del 2002 4 horas
Familiar sobreviviente de un miembro del FDNY
Requisitos
Un familiar directo que sobreviva a un miembro del Departamento de Bomberos de la ciudad de Nueva York (ya sea del personal de bomberos o de emergencia, activo o jubilado), que murió en la Zona Cero el 11 de septiembre del 2001, cumple los requisitos para los tratamientos de salud mental si recibió algún tratamiento debido a una afección mental relativa al WTC el 1 de septiembre del 2008 o antes.
Personal general de respuesta de NYC
trabajadores de rescate, recuperación, limpieza y remoción de escombros, y apoyo relacionado, y personal de NYPD
Un trabajador de rescate, recuperación, limpieza y remoción de escombros, o apoyo relacionado, el 9/11 o después
Actividad Ubicación Periodo Requerimiento de horas
Trabajó o realizó tareas voluntarias en el sitio como parte de los servicios de rescate, recuperación, limpieza y remoción de escombros, o apoyo relacionado limpieza y remoción de escombros, o apoyo relacionado

Podría cumplir los requisitos relativos al periodo de tiempo y el requerimiento de horas en cualquiera de los siguientes lugares:

  • Bajo Manhattan (al sur de Canal Street), o
  • el vertedero de basura de Staten Island, o
  • ciertos muelles de carga para embarcaciones
 11 al 14 de septiembre del 2001 4 horas
11 al 30 de septiembre del 2001 24 horas
11 de septiembre del 2001 al 31 de julio del 2002 80 horas
Miembro activo o jubilado del Departamento de Policía de NYC, o miembro activo o jubilado de la Policía de la Autoridad Portuaria de Nueva York y Nueva Jersey
Actividad Ubicación Periodo Requerimiento de horas
Participó en los servicios de rescate, recuperación, limpieza y remoción de escombros, o apoyo relacionado Bajo Manhattan (al sur de Canal Street), lo cual incluye la Zona Cero, el vertedero de basura de Staten Island, o ciertos muelles de carga para embarcaciones, o 11 al 14 de septiembre del 2001 4 horas
En la Zona Cero, el vertedero de basura de Staten Island, o ciertos muelles de carga para embarcaciones, o 11 de septiembre del 2001 al 31 de julio del 2002 4 horas
Bajo Manhattan (al sur de Canal Street), o 11 al 30 de septiembre del 2001 24 horas
Bajo Manhattan (al sur de Canal Street) 11 de septiembre del 2001 al 31 de julio del 2002 80 horas
Empleado de la Oficina del Médico Forense en Jefe de NYC u otro trabajador de morgue que realizó tareas similares después del 11 de septiembre para el personal de dicha oficina
Actividad Ubicación Periodo Requerimiento de horas
Participó en el examen y la manipulación de restos humanos o de bolsas de cadáveres cubiertas de polvo, provenientes de los ataques del WTC Un lugar de la Oficina del Médico Forense en Jefe de NYC o de la morgue en Bellevue Hospital 11 de septiembre del 2001 al 31 de julio del 2002 4 horas
Trabajador del túnel de la Corporación Trans-Hudson de la Autoridad Portuaria
Actividad Ubicación Periodo Requerimiento de horas
Trabajador del túnel de la Corporación Trans-Hudson de la Autoridad Portuaria Túnel Trans-Hudson de la Autoridad Portuaria 1 de febrero al 1 de julio del 2002 24 horas
Trabajador de mantenimiento de vehículos
Actividad Ubicación Periodo Requerimiento de horas
Expuesto a escombros del antiguo WTC mientras recuperaba, conducía, limpiaba, reparaba y mantenía vehículos contaminados por toxinas transmitidas a través del aire No corresponde 11 de septiembre del 2001 al 31 de julio del 2002 4 horas
Sobrevivientes de NYC
que el 9/11 o después vivían, trabajaban o asistían a un centro educativo, a una guardería infantil o a un centro de cuidados diurnos para adultos en el área de desastre de NYC; presentes en la nube de polvo
Aquellos que vivían, trabajaban, asistían a un centro educativo, a una guardería infantil o a un centro de cuidados diurnos para adultos cerca del área de desastre de NYC el 9/11 o los días, semanas o meses posteriores. También aquellos que estuvieron presentes en la nube de polvo o en contacto con el polvo el 9/11.
Actividad Ubicación Periodo Requerimiento de horas
Presente en la nube de polvo o en contacto con el polvo Área de desastre de NYC 11 de septiembre del 2001 No corresponde
Trabajaba, vivía, asistía a un centro educativo, a una guardería infantil o a un centro de cuidados diurnos para adultos Área de desastre de NYC 11 de septiembre del 2001 al 10 de enero del 2002 4 días (un día debe ser mínimo de 4 horas).
11 de septiembre del 2001 al 31 de julio del 2002 30 días
Trabajó como trabajador de limpieza y remoción de escombros o realizó tareas de mantenimiento con una extensa exposición al polvo del WTC, pero las actividades realizadas no cumplen con los criterios del personal general de respuesta Área de desastre de NYC 11 de septiembre del 2001 al 10 de enero del 2002 4 horas
Persona considerada elegible para recibir una subvención del Programa de Subvenciones Domiciliares de la Corporación para el Desarrollo del Bajo Manhattan, que arrendaba una vivienda o compró una vivienda en el área de desastre de la ciudad de Nueva York, y quien estuvo domiciliada en dicha residencia Área de desastre de NYC 11 de septiembre del 2001 al 31 de mayo del 2003 Residió durante el plazo establecido
Una persona cuyo lugar de empleo:
  • estaba ubicado en el área de desastre de la ciudad de Nueva York y que
  • se determinó que cumplía los requisitos para recibir una subvención del programa de la Ley de Atracción y Retención de Empresas Pequeñas del WTC de la Corporación para el Desarrollo del Bajo Manhattan u otros programas de incentivos gubernamentales que fueron creados para revitalizar la economía del Bajo Manhattan después de los ataques terroristas del 11 de septiembre del 2001.
 Área de desastre de NYC 11 de septiembre del 2001, con su finalización el 31 de mayo del 2003 Ubicado en el Área de desastre de NYC durante el periodo de tiempo
Personal de respuesta del Pentágono o de Shanksville, PA
trabajadores de rescate, recuperación, limpieza y remoción de escombros, y apoyo relacionado, en el Pentágono y en Shanksville, PA
Miembro del departamento de bomberos o de policía, activo o jubilado (bomberos o personal de emergencia), que trabajó para un contratista en tareas de recuperación o limpieza y remoción de escombros, o que fue voluntario en el sitio del Pentágono en Arlington, Virginia
Actividad Ubicación Periodo Requerimiento de horas
Realizó tareas de rescate, recuperación, demolición, limpieza y remoción de escombros, u otros servicios relacionados Sitio del Pentágono 11 de septiembre al 19 de noviembre del 2001 4 horas
Miembro del departamento de bomberos o de policía, activo o jubilado (bomberos o personal de emergencia), que trabajó para un contratista en tareas de recuperación o limpieza y remoción de escombros, o que fue voluntario en el sitio donde se estrelló el avión en Shanksville, Pensilvania
Actividad Ubicación Periodo Requerimiento de horas
Realizó tareas de rescate, recuperación, demolición, limpieza y remoción de escombros, u otros servicios relacionados Sitio de Shanksville, PA 11 de septiembre al 3 de octubre del 2001 4 horas

¿Cumple con los requisitos de elegibilidad de uno de estos grupos? Si es así, continúe para saber más acerca de la documentación de respaldo requerida que es necesaria para completar su solicitud.

Si no está seguro de cuál es el grupo para el que reúne los requisitos, comuníquese con nosotros llamando al 1-888-982-474.


« ANTERIOR SIGUIENTE »

Contenido relacionado
Cómo presentar una solicitud Documentación de respaldo Solicitudes Designar a un representante (Página en inglés) Programas de compensación (Página en inglés)

Page Last Reviewed: July 29, 2019 | Page Last Updated: August 26, 2019