瞭解不同的9月11日援助計劃

提供: 為9/11響應者和倖存者提供WTC相關健康狀況的醫學監測和治療。

管理者: 美國國家職業安全與健康研究所（NIOSH），疾病控制與預防中心 （CDC）的一個部門，美國衛生與公共服務部（HHS）的一個部門

服務: WTC和紐約市相關現場中的響應者。五角大樓和賓夕法尼亞州尚克斯維爾遺址的響應者。曾暴露在塵暴或塵雲中，和/或在WTC健康項目紐約市災區生活、工作或上學的倖存者。

獲取有關「響應者和倖存者」的日期，時間和位置要求的更多詳細資訊-包括紐約市災難區的地圖-請訪問 https://www.cdc.gov/wtc/eligiblegroups_chinese.html

最後期限: 無 WTC健康計劃的有效期至2090年。

更多資訊: 護理通過紐約市區的臨床卓越中心 （ CCEs）和全國性的提供者網路（NPN）提供。每個CCE均僱用了9/11健康專家，他們自2001年以來一直在診斷、治療並將病情與9/11暴露聯繫起來。NPN通過全國各地的當地醫療機構提供醫療服務。

提供: 對9/11襲擊造成的人身傷害、疾病或死亡的 經濟補償。

管理者: 美國司法部

服務: 2001年9月11日至2002年5月30日期間，在9/11事故現場（紐約市、五角大樓、賓夕法尼亞州 尚克斯維爾）、碎片清除路線上或VCF紐約市暴露 區內任何地點的救援人員和倖存者。死者家屬也可 申請。VCF在評估資格和計算獎勵時不區分回應者 和倖存者。

請訪問VCF的紐約暴露區，網址為 https://www.vcf.gov/nycExposureMap.html

最後期限: 是的。VCF有權在2090年之前接受索 賠，但您必須根據個人情況滿足您的註冊截止日 期。瞭解更多請訪問 https://www.vcf.gov/deadlines

更多資訊: VCF註冊不同於提出索賠。註冊保留您 以後提出VCF索賠的權利。您不必生病或受傷才能 登記。具有認證條件的WTC健康計畫成員在認證函 上的日期後兩年內到VCF註冊。