Cómo prevenir las picaduras de mosquitos mientras viaje

Información general

Las personas que viajen al extranjero deberían informarse sobre los riesgos actuales y cómo prevenir las picaduras de mosquitos durante el viaje. Los mosquitos propagan virus y parásitos que no son comunes ni están presentes en el territorio continental de los Estados Unidos, como por ejemplo:

• Chikunguña: vacuna disponible para viajeros
• Dengue
• Dirofilariosis (gusano del corazón del perro)
• Encefalitis japonesa: vacuna disponible para viajeros
• Filariosis linfática
• Malaria (paludismo): si va a viajar a una zona donde hay malaria, hable con su proveedor de atención médica sobre los medicamentos para la prevención.
• Mayaro
• Fiebre del valle de San Joaquín (fiebre del valle)
• Río Ross
• Fiebre amarilla: vacuna disponible para viajeros
• Zika

Consejos para la prevención

La mejor manera de prevenir las picaduras de mosquitos es usar un repelente de insectos registrado en la Agencia de Protección Ambiental (EPA) con uno de los ingredientes activos enumerado más abajo. Cuando se usan de acuerdo con las instrucciones, los repelentes de insectos registrados en la EPA son de eficacia y seguridad comprobada, incluso para las personas embarazadas y las que estén amamantando.

• DEET
• Picaridina (conocida como KBR 3023 o icaridina fuera de los Estados Unidos)
• Aceite de eucalipto de limón (OLE), un ingrediente derivado de plantas
• Para-mentano-diol (PMD)
• 2-undecanona, un ingrediente derivado de plantas

Cómo hacer un plan

Antes del viaje

Haga una lista de verificación de todas las cosas que necesitará para disfrutar de sus vacaciones y use los siguientes recursos para ayudar a prepararse.

• Revise las recomendaciones para viajeros específicas por país, los avisos de salud y las advertencias.
• Visite un centro médico para viajeros o a su proveedor de atención médica entre 4 y 6 semanas antes de su viaje.
• Elija un alojamiento con mallas o telas metálicas en las ventanas y puertas o aire acondicionado, si es posible.
• Empaque un botiquín de viaje.

Infórmese sobre las vacunas para los viajeros

No hay vacunas ni medicamentos contra la mayoría de los virus transmitidos por los mosquitos. Sin embargo, hay vacunas disponibles contra los virus que causan el chikunguña, la encefalitis japonesa y la fiebre amarilla. Las personas que viajen a áreas donde exista el riesgo de contraer esos virus deberían hablar con su proveedor de atención médica sobre vacunarse.

Empaque los siguientes artículos

• Repelente de insectos registrado en la EPA.
• Camisas de manga larga y pantalones largos holgados. Los mosquitos pueden picar a través de la ropa liviana.
• Ropa y otros artículos (como botas, medias y carpas) tratados con permetrina al 0.5 %.
• Mosquiteros si va a dormir al aire libre o cuando no haya habitaciones con mallas o telas metálicas disponibles.

Después de su viaje

Qué debe hacer si tiene síntomas

• Si tiene fiebre, dolor de cabeza, dolor muscular o en las articulaciones, o un sarpullido, vea a su proveedor de atención médica de inmediato.
• Cuéntele a su proveedor sus síntomas y sus antecedentes de viajes.

Qué hacer incluso si no está enfermo

• Prevenga las picaduras de mosquitos por 3 semanas después de su viaje.
• Esto garantiza que no propague virus como el del dengue, el chikunguña y el Zika a mosquitos no infectados.

Recursos

Hojas informativas

• Protéjase contra las picaduras de mosquitos cuando viaje
• Protéjase de las picaduras de mosquitos cuando esté afuera

Infografía

Las picaduras de mosquitos pueden hacer que se enferme