What to know
- This PDF, available in English and Spanish, provides an overview of how wastewater monitoring works.
- This resource can help jurisdictions, laboratories, and utilities explain how wastewater monitoring works and why it is important.
Format: PDF
Language: English (US)
Size: 601 KB
Text equivalent
English
Wastewater Monitoring: How Does It Work?
Wastewater monitoring is an early detection tool that can help communities prepare for and take action to address increasing cases of infectious diseases.
- People with certain infections (such as COVID-19), can shed pieces of the virus or bacteria when they use the bathroom, shower, wash hands, or launder clothing, even if they don't have symptoms.
- These pieces of virus or bacteria travel from the toilet, sink, shower, or other drain through the sewage system.
- Before wastewater is treated, wastewater operators take samples to send to the laboratory.
- Laboratories test the wastewater sample to detect and report on the different types of infections that are circulating in a community. This information is available in as little as 5 to 7 days after waste enters the sewer.
- Public health officials use wastewater data to better understand disease trends in communities and make decisions, such as providing guidance on how to prevent infections or increasing testing or vaccination options.
Spanish
Cómo funciona el monitoreo de aguas residuales
El monitoreo de aguas residuales es una herramienta de detección temprana que puede ayudar a las comunidades a prepararse y tomar medidas para abordar el aumento de casos de enfermedades infecciosas.
- Las personas con ciertas infecciones (como el COVID-19) pueden excretar partes del virus o la bacteria al ir al baño, bañarse, lavarse las manos o lavar la ropa, incluso si no tienen síntomas.
- Estas partes de virus o bacterias viajan del inodoro, el lavamanos, la ducha u otros desagües a través del sistema de alcantarillado.
- Antes de que las aguas residuales sean tratadas, los operadores toman muestras para enviar al laboratorio.
- Los laboratorios hacen pruebas a las muestras de aguas residuales para detectar y notificar los distintos tipos de infecciones que circulan en una comunidad. Esta información está disponible tan pronto como entre 5 y 7 días después de que el residuo entra en la alcantarilla.
- Los funcionarios de salud pública usan los datos de aguas residuales para comprender mejor las tendencias de las enfermedades en la comunidad y tomar decisiones, como proporcionar orientación sobre cómo prevenir las infecciones o aumentar las opciones de pruebas de detección y vacunación.