Un sitio oficial del Gobierno de Estados Unidos
Proteja de la gripe aviar a los trabajadores de las granjas avícolas
DHHS (NIOSH) publicación N.º 2008-128
mayo de 2008
Proteja de la gripe aviar a los trabajadores de las granjas avícolas
Durante un brote de gripe aviar (también conocida como “gripe del pollo”) los trabajadores avícolas* podrían enfermarse gravemente o morir tras el contacto con aves de corral infectadas o materiales contaminados.
El Instituto Nacional para la Seguridad y Salud Ocupacional (NIOSH) solicita su colaboración para proteger a los trabajadores de las granjas avícolas contra la infección por los virus que causan la gripe aviar (también conocida como la “gripe del pollo”). Aunque es poco frecuente la infección humana por los virus de la gripe aviar, los trabajadores infectados con algunos de estos virus pueden enfermarse o morir.
Algunos tipos de virus de la gripe aviar pueden causar enfermedades graves o la muerte de las aves de corral y otras aves. Estos virus se denominan virus altamente patógenos. En casos muy contados, estos virus se pueden transmitir a los seres humanos en contacto con aves de corral o ambientes y materiales contaminados por los mismos.
Las personas siguientes enfrentan un riesgo elevado de infección por los virus de la gripe aviar altamente patógenos:
- productores avícolas y sus empleados
- técnicos que prestan servicios a productores avícolas
- trabajadores de plantas de producción de huevos (todas las personas que crían o trabajan con aves de corral)
- veterinarios y su personal que trabaja con aves de corral
- personal encargado de actividades de control y erradicación de enfermedades en las granjas avícolas (empleados estatales, federales, contratistas y trabajadores avícolas).
Esta Alerta explica los siguientes temas:
- Gripe aviar en seres humanos
- Brotes de gripe aviar en pollos
- Recomendaciones para proteger de la gripe aviar a los trabajadores de las granjas avícolas
Tenga en cuenta estas consideraciones:
- En la actualidad no hay epidemia de gripe aviar en seres humanos.
- En estos momentos los científicos están más preocupados por el virus de la gripe aviar tipo A altamente patógeno conocido como H5N1. Hasta el 8 de abril del 2008, todos los casos humanos de gripe aviar por este virus ocurrieron afuera de los Estados Unidos.†
- Es poco común que el virus de la gripe aviar infecte a los seres humanos.
- El virus de la gripe aviar no se transmite fácilmente de persona a persona.
NIOSH solicita a los propietarios y operadores de plantas avícolas que sigan las siguientes recomendaciones de esta Alerta y utilicen las guías que aquí se presentan.
NIOSH también solicita a las autoridades de salud y seguridad, los editores de revistas especializadas, los sindicatos y los empleadores que informen sobre las recomendaciones de esta Alerta a todos los trabajadores y operadores avícolas que enfrentan riesgo.
* Los trabajadores avícolas son todos aquellos que pueden entrar en contacto con aves de corral, materiales o ambientes contaminados por estas.
† Para obtener información actualizada sobre los brotes de la gripe aviar en el mundo, consulte www.cdc.gov/flu/avian/outbreaks/current.htm. (en inglés)