An official website of the United States government
Mesures Techniques de Prévention: Guide de Bonnes Pratiques Prévention de l’exposition professionnelle à la silice cristalline alvéolaire lors du rabotage des enrobés routiers
Mars 2015
DHHS (NIOSH) Publication n° 2015–105
Références
78 Fed. Reg. 56274 [2013]. Occupational exposure to respirable crystalline silica, a proposed rule (Exposition professionnelle à la silice cristalline alvéolaire, proposition de règlement). (en anglais)
ACGIH [2010]. 2010 Documentation to the TLV silica, crystalline – α-quartz and cristobalite (Documentation 2010 sur la valeur TLV de la silice cristalline – α-quartz et cristobalite). Cincinnati, OH: American Conference of Governmental Industrial Hygienists. (en anglais)
ACGIH [2013a]. 2013 Threshold Limit Values (TLVs) and Biological Exposure Indices (BEIs) (Valeurs limites d’exposition (TLV) et indicateurs biologiques d’exposition (BEI) 2013). Cincinnati, OH: American Conference of Governmental Industrial Hygienists. (en anglais)
ACGIH [2013b]. Industrial ventilation: a manual of recommended practice for design (Ventilation industrielle : recommandations de conception). 28e édition. Cincinnati, OH: American Conference of Governmental Industrial Hygienists. (en anglais)
AIHA [2007]. 2007 Emergency response planning guidelines (ERPG) & workplace environmental exposure levels (WEEL) handbook (Manuel 2007 de directives relatives aux plans d’intervention en cas d’urgence et aux niveaux d’exposition en milieu de travail). Fairfax, VA: American Industrial Hygiene Association. (en anglais)
Akbar-Khanzadeh F, Brillhart RL [2002]. Respirable crystalline silica dust exposure during concrete finishing (grinding) using hand-held grinders in the construction industry (Exposition aux poussières alvéolaires de silice cristalline lors du finissage (meulage) du béton à l’aide de meuleuses portatives dans le secteur de la construction). Ann Occup Hyg 46(3):341–346. (en anglais)
Baron PA, Willeke K [2001]. Aerosol measurement principles, techniques, and applications (Principes, techniques et applications de la mesure des aérosols). 2e édition. Hoboken, NJ: John Wiley and Sons, Inc. (en anglais)
CFR. Code of Federal Regulations (Code des règlements fédéraux aux États-Unis). Washington, DC: U.S. Government Printing Office, Office of the Federal Register. (en anglais)
Glindmeyer HW, Hammad YY [1988]. Contributing factors to sandblasters’ silicosis: inadequate respiratory protection equipment and standards (Facteurs contribuant à la silicose lors du sablage : inadéquation de l’équipement de protection respiratoire et des normes). J Occup Med 30(12):917–921. (en anglais)
Linch KD [2002]. Respirable concrete dust—silicosis hazard in the construction industry (Poussières alvéolaires de béton – risque de silicose dans le secteur de la construction). Appl Occup Environ Hyg 17(3):209–221. (en anglais)
NIOSH [1974]. Criteria for a recommended standard—occupational exposure to crystalline silica (Documents de référence en vue de l’établissement de lignes directrices – exposition professionnelle à la silice cristalline). Cincinnati, OH: U.S. Department of Health, Education, and Welfare, Center for Disease Control, National Institute for Occupational Safety and Health, Publication n° 75-120 du HEW (NIOSH). (en anglais)
NIOSH [1992]. Recommendations for occupational safety and health: compendium of policy documents and statements (Recommandations pour la sécurité et la santé au travail : recueil de documents d’orientation et de communiqués). Cincinnati, OH: U.S. Department of Health and Human Services, Centers for Disease Control, National Institute for Occupational Safety and Health, Publication n° 92-100 du DHHS (NIOSH). (en anglais)
NIOSH [1997]. Engineering control guidelines for hot mix asphalt pavers (Mesures techniques de prévention lors de la pose d’enrobés à chaud). Cincinnati, OH: Department of Health and Human Services, Centers for Disease Control and Prevention, National Institute for Occupational Safety and Health, Publication n° 97-105 du DHHS (NIOSH). (en anglais)
NIOSH [1998]. Particulates not otherwise regulated, respirable (Particules alvéolaires non régies par d’autres règlements). Cincinnati, OH: U.S. Department of Health and Human Services, Centers for Disease Control and Prevention, National Institute for Occupational Safety and Health, Publication n° 81-123 du DHHS (NIOSH). (en anglais)
NIOSH [2000]. Respirable crystalline silica exposures during tuck pointing (Expositions à la silice cristalline alvéolaire pendant les travaux de rejointement). Cincinnati, OH: U.S. Department of Health and Human Services, Centers for Disease Control and Prevention, National Institute for Occupational Safety and Health, Publication n° 2000-113 du DHHS (NIOSH). (en anglais)
NIOSH [2002]. NIOSH hazard review: health effects of occupational exposure to respirable crystalline silica (Revue des risques du NIOSH : effets sur la santé de l’exposition professionnelle à la silice cristalline alvéolaire). Cincinnati, OH: U.S. Department of Health and Human Services, Centers for Disease Control and Prevention, National Institute for Occupational Safety and Health, Publication n° 2002-129 du DHHS (NIOSH). (en anglais)
NIOSH [2003]. Silica, crystalline, by XRD (filter redeposition) (Silice cristalline par diffraction des rayons X (redépôt sur filtre)). Cincinnati, OH: U.S. Department of Health and Human Services, Centers for Disease Control and Prevention, National Institute for Occupational Safety and Health, Publication n° 2003-154 du DHHS (NIOSH). (en anglais)
NIOSH [2004]. Results of a pilot study of dust control technology for asphalt milling, at Payne & Dolan, Inc., U.S. route 12 project, Wisconsin (Résultats d’une étude pilote portant sur une technique de réduction de l’empoussièrement lors du rabotage d’enrobés chez Payne & Dolan, Inc., projet de route 12, Wisconsin, États-Unis). Par Echt A, Shulman S, Colinet J, Goodman G. Cincinnati, OH: U.S. Department of Health and Human Services, Centers for Disease Control and Prevention, National Institute for Occupational Safety and Health, Rapport de l’EPHB n° 282-11b [https://www.cdc.gov/niosh/surveyreports/pdfs/282-11b.pdf]. (en anglais)
NIOSH [2007a]. In-depth survey of dust control technology for asphalt milling, at Northeast Asphalt, Inc., state routes 22 and 64 projects, Wisconsin (Enquête approfondie sur une technique de réduction de l’empoussièrement lors du rabotage d’enrobés chez Northeast Asphalt, Inc., projets de routes 22 et 64, Wisconsin, États-Unis). Echt A, Garcia A, Shulman S, Colinet J, Cecala A, Carlo RV, Zimmer J. Cincinnati, OH: U.S. Department of Health and Human Services, Centers for Disease Control and Prevention, National Institute for Occupational Safety and Health, Rapport de l’EPHB n° 282-12a [https://www.cdc.gov/niosh/surveyreports/pdfs/282-12a.pdf]. (en anglais)
NIOSH [2007b]. Silicosis: most frequently recorded industries on death certificate, U.S. residents age 15 and over, selected states and years, 1990–1999, Table 3-6 (Silicose : secteurs industriels les plus fréquemment cités sur les certificats de décès de résidents américains âgés de 15 ans et plus, sur une sélection d’Etats et d’années, 1990-1999, tableau 3-6). Dans : NIOSH work-related lung disease surveillance report 2007 (Rapport 2007 du NIOSH sur la surveillance des pneumopathies professionnelles) Cincinnati, OH: U.S. Department of Health and Human Services, Centers for Disease Control and Prevention, National Institute for Occupational Safety and Health, Publication n° 2008–143a du DHHS (NIOSH). (en anglais)
NIOSH [2009a]. In-depth field evaluation: dust-control technology for asphalt pavement milling, at New York State Thruway (Interstate Highway 90) resurfacing project, Hamburg, New York, September 25 and 26, 2006 (Évaluation approfondie sur le terrain : technique de réduction de l’empoussièrement lors du rabotage des revêtements en enrobés, projet de réfection de la voie traversant l’état de New York (voie rapide inter-états 90), Hamburg, New York, 25 et 26 septembre 2006). Blade LM, Shulman SA, Garcia A, Marlow DA. Cincinnati, OH: U.S. Department of Health and Human Services, Centers for Disease Control and Prevention, National Institute for Occupational Safety and Health, Rapport de l’EPHB n° 282-16a [http://www.cdc.gov/niosh/surveyreports/pdfs/282-16a.pdf]. (en anglais)
NIOSH [2009b]. In-depth field evaluation: dust-control technology for asphalt pavement milling, at South Dakota Highway 79 resurfacing project, Buffalo Gap, South Dakota, August 15 through 17, 2006 (Évaluation approfondie sur le terrain : technique de réduction de l’empoussièrement lors du rabotage des revêtements en enrobés, projet de réfection de la voie rapide 79 du Dakota du Sud, Buffalo Gap, Dakota du Sud, 15 – 17 août 2006). Blade LM, Garcia A, Shulman SA, Colinet J, Chekan G. Cincinnati, OH: U.S. Department of Health and Human Services, Centers for Disease Control and Prevention, National Institute for Occupational Safety and Health, Rapport de l’EPHB n° 282-14a [https://www.cdc.gov/niosh/surveyreports/pdfs/282-14a.pdf. (en anglais)
NIOSH [2009c]. In-depth field evaluation: dust-control technology for asphalt pavement milling, at U.S Highway 2 resurfacing project, Wilton, Minnesota, June 20 through 22, 2006 (Évaluation approfondie sur le terrain : technique de réduction de l’empoussièrement lors du rabotage des revêtements en enrobés, projet de réfection de la voie rapide 2, Wilton, Minnesota, 20 – 22 juin 2006). Blade LM, Shulman SA, Colinet J, Chekan G, Garcia A. Cincinnati, OH: U.S. Department of Health and Human Services, Centers for Disease Control and Prevention, National Institute for Occupational Safety and Health, Rapport de l’EPHB n° 282-15a [https://www.cdc.gov/niosh/surveyreports/pdfs/282-15a.pdf]. (en anglais)
NIOSH [2010]. Information circular 9521: best practices for dust control in metal/nonmetal mining (Circulaire d’information 9521 : bonnes pratiques de réduction de l’empoussièrement dans les mines de métal et de matières non métalliques). Colinet JF, Cecala AB, Chekan GJ, Organiscak JA, Wolfe AL. Cincinnati, OH: U.S. Department of Health and Human Services, Centers for Disease Control and Prevention, National Institute for Occupational Safety and Health, Publication n° 2010-132 du DHHS (NIOSH). (en anglais)
NIOSH [2011a]. A laboratory evaluation of a prototype local exhaust ventilation system on a Terex cold milling machine at Terex Roadbuilding, Oklahoma City, Oklahoma (Évaluation en laboratoire d’un prototype de système de ventilation par aspiration locale sur une raboteuse à froid Terex, chez Terex Roadbuilding, Oklahoma City, Oklahoma). Hammond DR, Mead KR, Trifonoff N, Shulman SA. Cincinnati, OH: U.S. Department of Health and Human Services, Centers for Disease Control and Prevention, National Institute for Occupational Safety and Health, Rapport de l’EPHB n° 282-20a [https://www.cdc.gov/niosh/surveyreports/pdfs/282-20a.pdf]. (en anglais)
NIOSH [2011b]. A laboratory evaluation of capture efficiencies of the vacuum cutting system on a Wirtgen W 250 cold milling machine at Payne & Dolan Inc., Racine, Wisconsin (Évaluation en laboratoire de l’efficacité de captage du système de fraisage sous vide sur une raboteuse à froid Wirtgen W 250 chez Payne & Dolan Inc., Racine, Wisconsin). Hammond DR, Trifonoff N, Shulman SA. Cincinnati, OH: U.S. Department of Health and Human Services, Centers for Disease Control and Prevention, National Institute for Occupational Safety and Health, Rapport de l’EPHB n° 282-19a [https://www.cdc.gov/niosh/surveyreports/pdfs/282-19a.pdf]. (en anglais)
NIOSH [2011c]. Dust-control technology for asphalt-pavement milling controlled-site testing at State Highway 47, Bonduel, Wisconsin (Technique de réduction de l’empoussièrement : essai sur site contrôlé lors du rabotage de revêtements en enrobés sur la voie rapide 47 de l’Etat du Winsconsin, Bonduel, Wisconsin). Hammond DR, Blade LM, Shulman SA, Zimmer J, Cecala AB, Joy GJ, Lo LM, Chekan GJ. Cincinnati, OH: U.S. Department of Health and Human Services, Centers for Disease Control and Prevention, National Institute for Occupational Safety and Health, Rapport de l’EPHB n° 282-18a [https://www.cdc.gov/niosh/surveyreports/pdfs/282-18a.pdf]. (en anglais)
NIOSH [2011d]. In-depth survey report: dust-control technology for asphalt pavement milling (Rapport d’enquête approfondie : technique de réduction de l’empoussièrement lors du rabotage des enrobés routiers). Blade LM, Shulman SA, Cecala A, Chekan G, Zimmer J, Garcia A, Lo LM, Calahan J. Cincinnati, OH: U.S. Department of Health and Human Services, Centers for Disease Control and Prevention, National Institute for Occupational Safety and Health, Rapport de l’EPHB n° 282-17a [http://www.cdc.gov/niosh/surveyreports/pdfs/282-17a.pdf]. (en anglais)
NIOSH [2012]. A laboratory evaluation of a local exhaust ventilation system on a Caterpillar cold milling machine at Caterpillar, Minnesota (Évaluation en laboratoire d’un système de ventilation par aspiration locale sur une raboteuse à froid Caterpillar chez Caterpillar, Minnesota). Hammond DR, Garcia A, Henn S, Shulman SA. Cincinnati, OH: U.S. Department of Health and Human Services, Centers for Disease Control and Prevention, National Institute for Occupational Safety and Health, Rapport de l’EPHB n° 282-22a [https://www.cdc.gov/niosh/surveyreports/pdfs/282-22a.pdf]. (en anglais)
NIOSH [2013a]. A laboratory evaluation of a local exhaust ventilation system on a Roadtec cold milling machine at Roadtec, Chattanooga, Tennessee (Évaluation en laboratoire d’un système de ventilation par aspiration locale sur une raboteuse à froid Roadtec chez Roadtec, Chattanooga, Tennessee). Hammond DR, Garcia A, Shulman SA. Cincinnati, OH: U.S. Department of Health and Human Services, Centers for Disease Control and Prevention, National Institute for Occupational Safety and Health, Rapport de l’EPHB n° 282-21a [https://www.cdc.gov/niosh/surveyreports/pdfs/282-21a.pdf]. (en anglais)
NIOSH [2013b]. Control technology for crystalline silica exposure during pavement milling using a Roadtec milling machine equipped with a local exhaust ventilation system (Technique de prévention de l’exposition à la silice cristalline lors du rabotage de revêtements avec une raboteuse Roadtec équipée d’un système de ventilation par aspiration locale). Hammond DR, Shulman SA Cincinnati, OH: U.S. Department of Health and Human Services, Centers for Disease Control and Prevention, National Institute for Occupational Safety and Health, Rapport de l’EPHB n° 282-25a [https://www.cdc.gov/niosh/surveyreports/pdfs/282-25a.pdf]. (en anglais)
NIOSH [2013c]. Control technology for crystalline silica exposure during pavement milling using a Wirtgen milling machine equipped with a vacuum cutting system (Technique de prévention de l’exposition à la silice cristalline lors du rabotage de revêtements à l’aide d’une raboteuse Wirtgen équipée d’un système de fraisage sous vide). Hammond DR, Shulman SA. Cincinnati, OH: U.S. Department of Health and Human Services, Centers for Disease Control and Prevention, National Institute for Occupational Safety and Health, Rapport de l’EPHB n° 282-23a [https://www.cdc.gov/niosh/surveyreports/pdfs/282-23a.pdf]. (en anglais)
NIOSH [2013d]. Evaluation of a Volvo milling machine equipped with a wet drum designed to reduce respirable crystalline silica exposure during pavement milling (Évaluation d’une raboteuse Volvo équipée d’un tambour humide conçu pour réduire l’exposition à la silice cristalline alvéolaire pendant le rabotage des revêtements). Hammond DR, Kovein R, Shulman SA. Cincinnati, OH: U.S. Department of Health and Human Services, Centers for Disease Control and Prevention, National Institute for Occupational Safety and Health, Rapport de l’EPHB n° 282-24a [https://www.cdc.gov/niosh/surveyreports/pdfs/282-24a.pdf]. (en anglais)
OSHA [1996]. Appendix F: permissible exposure limits for construction and maritime (Annexe F : limites d’exposition admissibles pour la construction et les activités maritimes). In : Memorandum of May 2, 1996, from Joseph A. Dear, Occupational Safety and Health Administration, to regional administrators.
OSHA [2008]. Appendix E: conversion factor for silica PELs in construction and maritime (Annexe E : facteur de conversion des PEL applicables à la silice dans la construction et les activités maritimes). In : National emphasis program—crystalline silica. Washington, DC: Occupational Safety and Health Administration, CPL 03-00-007 [http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_document?p_table=DIRECTIVES&p_id=3790#e]. (en anglais)
Plog BA, Quinlan PJ [2002]. Fundamentals of industrial hygiene (Fondements d’hygiène industrielle). 5e édition. Itasca, IL: National Safety Council. (en anglais)
Public Works [1995]. Pavement recycling (Recyclage de revêtements routiers). Public Works 126. (en anglais)
Rappaport SM, Goldberg M, Susi P, Herrick RF [2003]. Excessive exposure to silica in the U.S. construction industry (Exposition excessive à la silice dans le secteur de la construction aux Etats-Unis). Ann Occup Hyg 47(2):111–122. (en anglais)
Thorpe A, Ritchie AS, Gibson MJ, Brown RC [1999]. Measurements of the effectiveness of dust control on cut-off saws used in the construction industry (Mesures de l’efficacité des dispositifs de lutte contre les poussières sur des scies utilisées dans le secteur de la construction). Ann Occup Hyg 43(7):443–456. (en anglais)
U.S. Census Bureau [2007]. Industry statistics sampler (Statistiques par secteurs industriels) NAICS 237310. Highway, street, and bridge construction (Construction de routes, de rues et de ponts). Washington, DC: U.S. Department of Commerce. (en anglais)
USGS [1914]. Useful minerals of the United States. (Ressources minérales des États-Unis). Washington, DC: U.S. Department of the Interior, United States Geological Survey, Bulletin 585. (en anglais)
Valiante DJ, Schill DP, Rosenman KD, Socie E [2004]. Highway repair: a new silicosis threat (Réfection des routes : une nouvelle menace de silicose). Am J Public Health 94(5):876–880. (en anglais)