INVESTIGACIÓN ORIGINAL
Evaluación del conocimiento sobre las pruebas de detección del cáncer colorrectal en ferias indígenas

Priscilla R. Sanderson, PhD, CRC; Neil Weinstein, PhD; Nicolette Teufel-Shone, PhD; María Elena Martínez, PhD

Citación sugerida para este artículo: Sanderson PR, Weinstein N, Teufel-Shone N, Martínez ME. Evaluación del conocimiento sobre las pruebas de detección del cáncer colorrectal en ferias indígenas. Prev Chronic Dis 2011;8(1):A16. http://www.cdc.gov/pcd/issues/2011/jan/09_0213_es.htm. Consulta: [fecha].

REVISADO POR EXPERTOS

Resumen

Introducción
El aumento de la concientización del público y el conocimiento sobre la necesidad de realizarse pruebas de detección del cáncer colorrectal en la población indoamericana es un elemento clave para la reducción de las disparidades en salud. El objetivo de este estudio fue evaluar el conocimiento de los adultos de la tribu Navajo sobre los factores de riesgo, la prevención y las pruebas de detección del cáncer colorrectal, así como la experiencia autorreportada respecto a las pruebas de detección.

Métodos
Recolectamos datos obtenidos de una encuesta autoadministrada en adultos de origen Navajo, la mayoría de los cuales viven en una reservación indígena. Se recolectaron datos en 2 ferias indígenas anuales en el 2006. Los participantes de la feria que visitaron el puesto de exhibición completaron la encuesta sobre conocimientos acerca del cáncer colorrectal. El diseño del estudio no fue aleatorio.

Resultados
De los 285 adultos de la tribu Navajo que participaron, la mayoría eran bilingües (74%) y de sexo femenino (80%). De los encuestados que tenían 50 años o más, el 77% había escuchado sobre las pruebas de detección del cáncer colorrectal y el 28% reportó haberse hecho la prueba de detección del cáncer de colon o colorrectal. El nivel de conocimiento sobre las pruebas fue alto (mediana 5.78 [desviación estándar (SD), 1.28]) (8.0 fue el puntaje máximo posible de conocimientos). Los encuestados con escasos o sin estudios formales obtuvieron puntajes inferiores (media, 5.4), e indicaron un menor conocimiento sobre el cáncer colorrectal y las pruebas de detección asociadas a esta afección que quienes tenían más estudios (media, 6.0).

Conclusión
Entre los adultos de origen Navajo de 50 años de edad o mayores, los participantes con más educación tuvieron una mayor probabilidad de tener conocimientos sobre el cáncer colorrectal y haberse hecho pruebas de detección. Esta encuesta, dirigida por un investigador de origen Navajo y llevada a cabo por encuestadores de la misma tribu, mostró un alta concientización sobre el cáncer colorrectal y las pruebas de detección asociadas, sin embargo, la tasa general de realización de pruebas de detección fue baja. Se debe mejorar la educación acerca del cáncer colorrectal de los adultos de la tribu Navajo que no han recibido educación formal o que la han recibido a niveles mínimos.