Volumen 7: Nº 2, marzo 2010

INVESTIGACIÓN ORIGINAL
Percepciones sobre la salud cardiovascular en comunidades carenciadas

	INDICE DE CONTENIDOS
	Este elemento en inglés Imprima este elemento Enviar por e-mail: Envíe sus comentarios a los editores

Lucinda L. Bryant, PhD, MSHA; Nancy P. Chin, PhD, MPH; Lesley A. Cottrell, PhD; Joyce M. Duckles, MA; I. Diana Fernandez, MD, MPH, PhD; D. Marcela Garces, MD, MSPH; Thomas C. Keyserling, MD, MPH; Colleen R. McMilin, MPH; Karen E. Peters, DrPH; Carmen D. Samuel-Hodge, PhD, MS, RD; Shin-Ping Tu, MD, MPH; Maihan B. Vu, DrPH, MPH; Annette L. Fitzpatrick, PhD

Cita sugerida para este artículo: Bryant LL, Chin NP, Cottrell LA, Duckles JM, Fernandez ID, Garces DM, et al. Percepciones sobre la salud cardiovascular en comunidades carenciadas. Prev Chronic Dis 2010;7(2):A30. http://www.cdc.gov/pcd/issues/2010/
mar/09_0004_es.htm. Accessed [date].

REVISIÓN PARITARIA

Resumen

Introducción
Las enfermedades cardiovasculares son la principal causa de muerte y enfermedad en la población adulta de EE.UU., y la prevalencia es desproporcionadamente alta en las poblaciones carenciadas. En este estudio evaluamos en qué medida los encuestados de 6 comunidades carenciadas comprenden las diferencias entre sus conocimientos y sus percepciones sobre las enfermedades cardiovasculares, el riesgo y la prevención, dado el contexto en el que están inmersos. El objetivo a largo plazo era desarrollar intervenciones adecuadas.

Métodos
Se realizaron 39 sesiones de grupos pequeños y 14 entrevistas para obtener datos de 318 adultos. Los investigadores de cada centro codificaron y analizaron los datos locales y extrajeron los principales temas. Los investigadores de todos los centros hicieron una síntesis de los resultados e identificaron temas comunes y diferencias.

Resultados
Los temas se agruparon en tres áreas (obstáculos para la salud cardiovascular, dificultades vinculadas a la multiplicidad de roles, y sugerencias para que la divulgación de información y los programas sean más efectivos.) Los obstáculos abarcaban cuestiones individuales, sociales, culturales y ambientales; las mujeres, en particular, mencionaron la multiplicidad de roles (ej. necesidad de hacerse cargo de demasiadas tareas, falta de cuidado personal). Las sugerencias para mejorar la efectividad de los programas incluían lo siguiente: tener en cuenta el contexto personal, social y de interacción; proveer información en el idioma de los participantes; realizar actividades que contemplen los valores culturales y los intereses particulares de la comunidad; y estar orientados a la comunidad. Además, los encuestados informaron preferir la información sobre salud proveniente de fuentes confiables (ej. AARP), proveedores de servicios médicos (pero con notorias diferencias de opinión), familia y amigos, y materiales impresos.

Conclusión
Es necesario desarrollar intervenciones que disminuyan los obstáculos para el cuidado de la salud cardiovascular. Las estrategias para hacerlo deberían tener en cuenta el contexto familiar y comunitario, promover el trabajo en grupos pequeños así como el uso de métodos interactivos y materiales que respeten las diferencias culturales, y brindar fuentes de información confiables. Antes de que se realicen intervenciones más sustanciales en las comunidades de nuevos inmigrantes, es necesario brindarles información sobre la salud cardiovascular adaptada a su cultura y en su propio idioma.