Volumen 4: Nº 2, abril 2007
INVESTIGACIÓN ORIGINAL
Percepciones de los adultos jóvenes sobre las etiquetas de advertencia en los paquetes de cigarrillos en Estados Unidos y Canadá
Michelle O’Hegarty, PhD, Linda L. Pederson, PhD, Gayane Yenokyan, MD, MPH, David Nelson, MD, MPH, Pascale Wortley, MD, MPH
Citas sugeridas para este artículo: O’Hegarty M, Pederson LL, Yenokyan G, Nelson D, Wortley P. Percepciones de los adultos jóvenes sobre las etiquetas de advertencia en los paquetes de cigarrillos en Estados Unidos y Canadá. Prev Chronic Dis [serie publicada on-line]
abril 2007 [fecha de la cita]. Disponible en: http://www.cdc.gov/pcd/issues/2007/
apr/06_0024_es.htm.
REVISIÓN PARITARIA
Resumen
Introducción
Mientras otros países colocaron grandes advertencias gráficas, en los Estados Unidos, el texto de advertencia que figura en los paquetes de cigarrillos es el mismo que hace 20 años. El objetivo de este estudio era investigar las reacciones de los adultos jóvenes de EE.UU., fumadores y no fumadores, de 18 a 24 años, frente a una advertencia textual y gráfica en un
paquete de cigarrillos canadiense. El estudio se centró en determinar las percepciones de los participantes y el impacto potencial de las etiquetas canadienses sobre el hábito de fumar. También se pidió a los participantes sugerencias sobre cómo modificar las etiquetas de advertencia en los paquetes de cigarrillos de EE.UU. para disuadir y detener el consumo de
cigarrillos.
Métodos
Durante enero y febrero del 2002, se llevaron a cabo en el área metropolitana de Detroit 11 grupos focales en los que participaron 54 fumadores y 41 no fumadores. Los fumadores se definieron como personas que habían fumado un cigarrillo en los últimos 30 días. Se preguntó a los participantes qué sabían sobre las etiquetas de advertencia que figuran actualmente
en los paquetes de cigarrillos de Estados Unidos y cómo las percibían, y qué impresión les causaban las etiquetas de advertencia canadienses.
Análisis
A partir de las transcripciones de todos los grupos focales, se hizo un análisis de contenido y un índice de palabras con el fin de identificar y aclarar temas y áreas que aparecieron en los grupos de discusión, y para comparar los resultados de los diferentes grupos.
Resultados
Los participantes de los grupos focales informaron que las etiquetas de advertencia en los paquetes de cigarrillos canadienses eran más visibles e informativas que las estadounidenses y consideraron efectivos los mensajes percibidos como relevantes para los fumadores.El nivel educativo no pareció tener relación con la respuesta de los participantes frente a las etiquetas de
advertencia, si bien se observaron algunas diferencias en las etiquetas de advertencias que tenían mensajes específicos para determinado sexo.
Discusión
Las etiquetas de advertencia son solo un elemento de los esfuerzos integrales para el control del tabaco y para dejar de fumar. En los Estados Unidos deberían incluirse advertencias más fuertes en los paquetes de cigarrillos como parte de un esfuerzo educativo de amplio alcance de la salud pública.
