Volumen 3: Nº 4, octubre 2006
INVESTIGACIÓN ORIGINAL
Evaluación del grado de conciencia y de conocimiento de mujeres de la región de los Apalaches sobre el cáncer de mama y de cuello uterino
Nikki L. Lyttle, MS, Kelly Stadelman, MS
Citas sugeridas para este artículo: Lyttle NL, Stadelman K. Evaluación del grado de conciencia y de conocimiento de las mujeres de la región de los Apalaches sobre el cáncer de mama y de cuello uterino. Prev Chronic Dis [serie publicada on-line]
octubre 2006 [fecha de la cita]. Disponible en: http://www.cdc.gov/pcd/issues/2006/
oct/06_0031_es.htm.
REVISIÓN PARITARIA
Resumen
Introducción
Virginia del Oeste es el único estado ubicado en su totalidad dentro de la región de los Apalaches. Los habitantes de Virginia
del Oeste tienden a ser más pobres y más propensos a no tener seguro médico que la población general de los Estados Unidos. El objetivo de este estudio cualitativo era 1) comprender mejor las actitudes referentes al cáncer de mama y de
cuello uterino de las mujeres de entre 25 y 64 años; 2) determinar los factores que motivan a las mujeres a hacerse pruebas de detección; y 3) evaluar el material educativo sobre la detección del cáncer de mama y de cuello uterino que se utiliza para esta población.
Métodos
El Programa de Detección del Cáncer de Mama y de Cuello Uterino de Virginia
del Oeste (West Virginia Breast and Cervical Cancer Screening Program o WVBCCSP) es un programa de salud pública integral financiado por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, que tiene como objetivo eliminar los obstáculos para la detección del cáncer de
mama y de cuello uterino, y poner las pruebas de detección al alcance de todas las mujeres de entre 25 y 64 años que se encuentran en situación de desventaja. El programa se asoció con RMS Strategies, Inc para organizar seis grupos de foco en tres comunidades de Virginia
del Oeste. Las mujeres fueron invitadas a participar por teléfono, según las pautas de
elegibilidad del programa.
Resultados
Los resultados indicaron que las mujeres estaban preocupadas por los costos de la atención médica y la falta de seguro médico. Los costos, el miedo y la vergüenza fueron los principales obstáculos identificados para la realización de pruebas de detección del cáncer de mama y de cuello uterino. Los participantes opinaron que las campañas educativas
comunitarias posiblemente aumentarían la tasa de realización de pruebas de detección y promoverían el uso del WVBCCSP.
Conclusión
Para aumentar las tasas de detección de las mujeres de bajos ingresos de la zona de los Apalaches es importante comprender por qué no se hacen las pruebas de detección del cáncer de mama y de cuello uterino recomendadas, e identificar los factores que las motivarían a hacerlo. Los esfuerzos para prevenir el cáncer de mama y de cuello uterino que tomen en cuenta las
opiniones, el conocimiento y las sugerencias de las mujeres a las que apuntan darán mejores resultados y tendrán un mayor impacto sobre la población a la que van dirigidos.
