Volumen 2: Edición Especial, noviembre 2005
ESTUDIO DE CASO COMUNITARIO
Trabajadores de la salud en la
colectividad en Tejas: De la política estatal de promoción de la salud a la práctica a nivel comunitario
Donna C. Nichols, MSEd, CHES, Cecilia Berrios, MA, Haroon Samar, MPH
Citas sugeridas para este artículo: Nichols DC, Berrios C, Samar H. Trabajadores de la
salud en la colectividad en Tejas: De la política estatal de promoción de la salud a la práctica a nivel comunitario. Prev Chronic Dis [serie publicada on-line]
noviembre 2005 [fecha de la cita]. Disponible en: URL: http://www.cdc.gov/pcd/issues/2005/
nov/05_0059_es.htm.
REVISIÓN PARITARIA
Resumen
Antecedentes
Imagínese que es un nuevo inmigrante a Tejas y que no habla inglés. ¿Qué haría si su hijo(a) estuviera enfermo(a)? ¿Cómo haría para encontrar a un médico? Una vez que encontrara un médico, él o ella ¿hablará su idioma natal, y comprenderá su cultura y sus costumbres? En un Estado con unos 22 millones de habitantes, muchos de
los residentes, marginados por la pobreza y el efecto de tradiciones culturales, se encuentran en exactamente esa situación. Para ayudarles, algunas colectividades de Tejas ofrecen los servicios de
promotores, o trabajadores de salud comunitarios, que proporcionan instrucción en materias de salud y asistencia al navegar el sistema de cuidados a la salud.
Contexto
En 1999, Tejas fue el primer Estado de los EE.UU. que reconoció a estos trabajadores y su contribución a la salud pública de Tejas. Esta publicación examina una política estatal de promoción de la salud que culminó en un programa de formación y certificación de
promotores, y el impacto de este programa en los educadores legos en materia de salud
en Tejas.
Métodos
En 1999, la legislatura tejana creó el Comité de Formación de Promotores, con 15 miembros y la misión de examinar las cuestiones relativas a la creación de un programa de formación y certificación a nivel estatal. Durante sus dos años de existencia, el comité logró poner en práctica sus seis objetivos relacionados con el establecimiento y
mantenimiento de un programa de certificación de promotores.
Consecuencias
Se estima que a fines de diciembre de 2005 habrá más de 700 promotores certificados en Tejas. La certificación del Estado incorpora a los trabajadores comunitarios de la salud en la corriente de las actividades de salud pública de una manera nunca antes vista.
Interpretación
Los promotores, en su rol de red de seguridad de la salud de la colectividad y como extensión natural de las agencias de salud y servicios humanos, mejoran la salud pública a nivel vecinal. La certificación conlleva un renovado compromiso al servicio del prójimo y una distinción para estos héroes de la salud pública que trabajaron en el anonimato por
décadas.
