Un sitio oficial del Gobierno de Estados Unidos
La historia de Annette S.
Annette probó el cigarrillo cuando era adolescente y fumaba en forma ocasional. Cuando cumplió los 20, Annette fumaba habitualmente.
A los 50 años de edad, Annette finalmente escuchó el consejo de su nieta y dejó de fumar de golpe, después de haberlo hecho por más de 30 años. Pero, para ese entonces ya tenía cáncer. A los 52 años, Annette fue al médico porque tenía dificultad para respirar y se le diagnosticó un cáncer de pulmón tan avanzado que fue necesario extirparle un pulmón. Pocos años después, se le diagnosticó cáncer bucal y nuevamente fue necesario operarla. Hoy, a los 57 años, Annette vive libre del cigarrillo y del cáncer.
La biografía de Annette S.
Annette probó el cigarrillo cuando era adolescente y fumaba en forma ocasional. Cuando cumplió los 20, Annette fumaba habitualmente.
Annette vive en Nueva York y tiene tres hijos. También tiene tres nietos y una bisnieta. “Me encantan las visitas de mi familia”, comenta. Annette tiene una relación muy especial con su nieta de 10 años, quien le insistía una y otra vez que dejara de fumar. “Mi nieta me decía: ‘Abuelita no fumes, por favor no fumes’”.
A los 50 años, finalmente escuchó el consejo de su nieta y dejó de fumar de golpe, después de haberlo hecho por más de 30 años. Pero, para ese entonces ya tenía cáncer. A los 52, Annette fue al médico porque tenía dificultad para respirar. “Fueron necesarias muchas visitas al médico, todo tipo de radiografías y luego una tomografía computarizada (TC) y una tomografía por emisión de positrones (TEP) para descubrir el cáncer de pulmón”. El cáncer estaba tan avanzado que fue necesario extirparle uno de los pulmones.
La operación fue exitosa en la resección del cáncer.
Diligente con su seguimiento de cuidado, los médicos detectaron que Annette tenía cáncer bucal. El cáncer le había llegado a la mandíbula y nuevamente fue necesaria una cirugía.
Hoy, a los 57 años, Annette no tiene cáncer y vive agradecida. Su fe inquebrantable la ayuda a afrontar los desafíos que le quedaron de su experiencia. Le encanta tejer a crochet, cocinar y pasar tiempo con sus seres queridos. También brinda su apoyo a grupos de ayuda para dejar de fumar. “Hablo con gente que fuma y les cuento lo que les puede pasar”.
A través de la campaña Consejos de exfumadores Annette quiere ayudar a otros y difundir aún más el mensaje de que fumar es peligroso y hasta puede ser mortal.
Descargo de responsabilidad: Es posible que en este sitio encuentre algunos enlaces que le lleven a contenido disponible sólo en inglés. Además, el contenido que se ha traducido del inglés se actualiza a menudo, lo cual puede causar la aparición temporal de algunas partes en ese idioma hasta que se termine de traducir. Llame al 1-800-CDC-INFO si tiene preguntas, cuyas respuestas no ha encontrado en este sitio. Agradecemos su paciencia.
[Los enlaces a sitios web pueden llevar a páginas en inglés o español.]