Información para los trabajadores sobre respiradores falsificados y de presentación engañosa

English (US)
Print
Related Pages
Cover of 2025-105

DHHS (NIOSH) publicación N.º 2025-105
Julio de 2025 (Revisada el 01/2026)

Millones de trabajadores en los Estados Unidos dependen de respiradores para mantenerse seguros en el trabajo. Los respiradores falsificados y de presentación engañosa podrían no brindar el nivel de protección anunciado, lo que pone en riesgo a los trabajadores. Esta hoja informativa brinda información a empleadores y trabajadores acerca de los respiradores falsificados y de presentación engañosa, así como consejos sobre cómo saber si un respirador está aprobado por NIOSH.

Sugerencia para citar este documento

NIOSH [2025]. Información para los trabajadores sobre respiradores falsificados y de presentación engañosa. Kiederer M, Andrews A, McCleery T, Page F. Pittsburgh, PA: Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de los Estados Unidos (CDC), Instituto Nacional para la Seguridad y Salud Ocupacional (NIOSH). Publicación de DHHS (NIOSH) N.º 2025-105 (revisada el 01/2026).

Información para los trabajadores sobre respiradores falsificados y de presentación engañosa [PDF – 746 KB]

 

List of Revisions
Revision Date Revisions Citation of Revision
May 2025 (Original) NIOSH [2025]. Informing Workers of Counterfeit and Misrepresented Respirators. By Kiederer M, Andrews A, McCleery T, Page F. Pittsburgh, PA: U.S. Centers for Disease Control and Prevention, National Institute for Occupational Safety and Health. DHHS (NIOSH) Publication No. 2025-105.
January, 2026 Se añadió protección P100 a la descripción del cartucho y la ilustración en la página 2 para aclarar dónde debería aparecer la identificación P100. Se corrigió un problema de espaciado. NIOSH [2025]. Información para los trabajadores sobre respiradores falsificados y de presentación engañosa. Kiederer M, Andrews A, McCleery T, Page F. Pittsburgh, PA: Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de los Estados Unidos (CDC), Instituto Nacional para la Seguridad y Salud Ocupacional (NIOSH). Publicación de DHHS (NIOSH) N.º 2025-105 (revisada el 01/2026).