Detectores de Monóxido de Carbono

El horario de verano termina el domingo 5 de noviembre. Al prepararse para retrasar una hora sus relojes, recuerde revisar las pilas de su detector de monóxido de carbono (CO). Si no tiene una alarma de monóxido de carbono que funcione con pilas o que tenga pilas de reserva, ahora es el mejor momento para comprar una. Más de 400 personas mueren cada año en los Estados Unidos por intoxicaciones involuntarias por monóxido de carbono que no están relacionadas con incendios, más de 100 000 visitan la sala de emergencias y más de 14 000 son hospitalizadas.

El monóxido de carbono se encuentra en los gases producidos por calderas, vehículos, generadores, cocinas, lámparas portátiles o faroles, estufas de gas, o carbón o madera encendidos. El monóxido de carbono de esas fuentes puede acumularse en espacios cerrados o semicerrados. Las personas y los animales que estén en estos espacios pueden intoxicarse y morir al inhalar el CO.

Cuando se producen cortes de electricidad durante emergencias, como tormentas de hielo u otro tiempo severo, el uso de fuentes alternativas de energía para calentar el ambiente, o para cocinar, puede producir una acumulación de monóxido de carbono en casas, garajes o casas rodantes, e intoxicar a las personas y a los animales que estén adentro.

Instale en su casa un detector de monóxido de carbono que funcione con pilas o que tenga pilas de reserva. Si ya tiene un detector, revise las pilas cuando retrase su reloj una hora.

Usted puede prevenir la exposición al monóxido de carbono

Lo que debe hacer:

• Haga que todos los años un técnico calificado le dé mantenimiento a su sistema de calefacción, calentador de agua y a cualquier otro aparato que funcione con gas, petróleo o carbón.
• Instale en su casa un detector de monóxido de carbono que funcione con pilas o que tenga pilas de reserva, y revise o cambie las pilas cuando cambie la hora en primavera y otoño.
• Salga inmediatamente de su casa si suena la alarma del detector de monóxido de carbono y llame al 911. Busque atención médica inmediata si cree haberse intoxicado con monóxido de carbono y se siente mareado, aturdido o tiene náuseas.

Lo que no debe hacer:

• No deje su auto o camioneta con el motor encendido dentro del garaje de su casa, aunque la puerta esté abierta.
• No queme nada en una estufa ni en una chimenea que no tenga un tubo de escape al exterior.
• No use hornos de gas para calentar su vivienda.
• No use generadores, parrillas de carbón, estufas de campamento ni otros aparatos que funcionen con gasolina o carbón dentro de la casa, en el sótano, en el garaje o fuera de la casa a menos de 20 pies de las ventanas, puertas o salidas de aire.

La intoxicación por monóxido de carbono es totalmente prevenible. Usted puede protegerse y proteger a su familia al informarse sobre los síntomas de intoxicación por monóxido de carbono y al actuar de forma sensata durante un corte de electricidad.

Consulte Directrices de prevención^* para obtener consejos importantes sobre la prevención de las intoxicaciones por monóxido de carbono en otros 10 idiomas.

Para obtener más información, consulte Intoxicación por monóxido de carbon.

^*Los enlaces a sitios web llevan a páginas en inglés.