Un sitio oficial del Gobierno de Estados Unidos
Hallan inequidades en el uso de la vacuna contra la influenza (gripe)
Declaración para los medios de comunicación
Embargada hasta la 1:00 p. m. hora del este, 18 de octubre del 2022
Contacto: Departamento de Relaciones con los Medios de Comunicación de los CDC
(404) 639-3286
En los Estados Unidos, los adultos de raza negra, hispanos e indígenas de los Estados Unidos o nativos de Alaska (AI/AN, por sus siglas en inglés) tienen más probabilidades de ser hospitalizados con influenza, y tienen menos probabilidades de estar vacunados contra esta enfermedad, según un nuevo informe de Signos Vitales de los CDC. Los CDC están trabajando para aumentar las tasas de vacunación contra la influenza usando estrategias de comprobada eficacia para aumentar la concientización sobre lo grave que puede ser esta enfermedad y derribar barreras para la vacunación.
El informe de Signos Vitales analizó las tasas de hospitalización debido a la influenza desde el 2009 hasta el 2022 y la cobertura de la vacunación contra la influenza desde el 2010 hasta el 2022, por raza y grupo étnico, de dos fuentes de datos: la Red de Hospitalizaciones Asociadas a la Influenza (Influenza-Associated Hospitalization Network [FluSurv-NET]) y el Sistema de Vigilancia de Factores de Riesgo del Comportamiento (BRFSS, por sus siglas en inglés).
“Las vacunas contra la influenza son la mejor manera de protegerse contra la influenza y sus posibles complicaciones graves”, dijo la subdirectora principal interina de los CDC, Debra Houry, M.D., M.P.H. “Mejorar el acceso a las vacunas contra la influenza y la confianza en ellas entre las personas es fundamental para ayudar a reducir las inequidades”, agregó.
La cobertura de la vacunación contra la influenza ha sido constantemente menor entre los adultos de raza negra, hispanos y AI/AN desde el 2010. Durante la temporada 2021-2022, la cobertura de la vacunación contra la influenza fue de un 54 % entre los adultos de raza blanca y asiáticos, un 42 % entre los adultos de raza negra, un 38 % entre los adultos hispanos y un 41 % entre los adultos AI/AN.
Los adultos de raza negra, hispanos y AI/AN fueron hospitalizados con influenza a tasas más altas que los adultos de raza blanca durante la mayoría de las temporadas entre el 2009 y el 2022.* En comparación con los adultos de raza blanca, las tasas de hospitalización fueron casi:
- 80 % más altas entre los adultos de raza negra,
- 30 % más altas entre los adultos AI/AN y
- 20 % más altas entre los adultos hispanos.
Hay muchas razones que explican las disparidades en los resultados graves de la influenza, como la falta de acceso a atención médica y seguro de salud, oportunidades perdidas para vacunar, y desinformación y falta de confianza, que contribuyen a que haya menores niveles de confianza en las vacunas. Las personas de ciertos grupos de minorías raciales y étnicas tienen tasas más altas de asma, diabetes, obesidad y otras afecciones crónicas. Estas afecciones aumentan el riesgo de tener complicaciones graves por la influenza. También se sabe que el racismo y los prejuicios empeoran las inequidades.
En los últimos dos años, los CDC comenzaron programas para abordar las barreras para la vacunación contra la influenza y aumentar la concientización sobre su importancia, específicamente entre personas de grupos de minorías raciales y étnicas. Estos incluyen el programa Colaborar para la Equidad en la Vacunación (P4VE) y una campaña nacional dirigida de vacunación contra la influenza. Estos programas usan medidas de comprobada eficacia para ayudar a aumentar la vacunación entre las personas de comunidades de minorías raciales y étnicas.
Los proveedores de atención médica, los funcionarios estatales y federales, y las personas pueden trabajar juntos para combatir la influenza al tomar medidas para aumentar el uso de las vacunas en todos, incluso en las personas de grupos de minorías raciales y étnicas.
- Los proveedores de atención médica pueden recomendarles a sus pacientes, enfáticamente, que se vacunen contra la influenza y hacer recomendaciones sobre la vacuna que sean culturalmente adecuadas. Esto podría incluir el uso de materiales con imágenes que representen a las personas de la comunidad, proveer información que sea transparente y que fomente los beneficios de la vacunación y las razones para vacunarse, abordar la desinformación y las preocupaciones específicas de la comunidad, como los efectos secundarios o riesgos de la vacuna, y usar el idioma predominante en la comunidad, como el español.
- Los Gobiernos estatales y locales deben identificar y eliminar las barreras para la vacunación y trabajar con organizaciones comunitarias para aumentar el acceso y la conveniencia. Establecer alianzas con mensajeros de confianza y fomentar mensajes que sean culturalmente apropiados puede aumentar la confianza en las vacunas y promover la equidad.
- Todos debemos vacunarnos contra la influenza hoy y animar a los demás en nuestras comunidades a que se pongan la vacuna para obtener la mejor protección contra esta enfermedad este otoño e invierno.
*Se excluyó la temporada de influenza 2020-2021 debido a la falta de datos.
Para obtener más información acerca de este informe, visite www.cdc.gov/vitalsigns.
###
DEPARTAMENTO DE SALUD Y SERVICIOS HUMANOS DE LOS EE. UU.
Los CDC trabajan a toda hora para proteger la salud y seguridad de las personas en los Estados Unidos. Ya sean enfermedades que comienzan en el país o en el extranjero, curables o prevenibles, crónicas o agudas, causadas por actividad humana o por un ataque deliberado, los CDC responden a las amenazas para la salud más apremiantes en los Estados Unidos. Los CDC tienen su sede en Atlanta y cuentan con expertos en todos los Estados Unidos y el mundo.