El embarazo y la influenza 2009 H1N1: proteja su salud y la de su bebé

Las mujeres embarazadas que contraen cualquier tipo de influenza (gripe) tienen una probabilidad mayor de sufrir graves problemas de salud. En comparación con las personas con influenza 2009 H1N1 en la población general, las mujeres embarazadas que contraen la influenza 2009 H1N1, tienen más probabilidad de ser hospitalizadas. Las mujeres embarazadas también tienen más probabilidad de enfermarse gravemente y hasta pueden morir por causa de la influenza 2009 H1N1. Para protegerse usted y a su bebé, asegúrese de recibir tanto la vacuna contra la influenza 2009 H1N1 como la vacuna contra la influenza estacional.

Si está embarazada y tiene síntomas de influenza, llame a su médico inmediatamente. Debe empezar a recibir el tratamiento lo más pronto posible, ya que este es más eficaz si se empieza en etapas iniciales (dentro de las 48 horas a partir del momento en que aparecieron los síntomas).

Lea más sobre la influenza 2009 H1N1 y las mujeres embarazadas

• ¿Qué deben saber las mujeres embarazadas sobre la influenza 2009 H1N1 (influenza o gripe porcina)?

• La vacuna contra la influenza 2009 H1N1 y las mujeres embarazadas: preguntas de los pacientes y respuestas correspondientes

• Protéjase y proteja a los demás

• Qué hacer si usted tiene síntomas de la influenza 2009 H1N1

• Tratamiento durante el embarazo

• Alimentación de su bebé recién nacido

• Las mujeres embarazadas tienen un riesgo más alto de contraer la influenza en el trabajo

La vacuna contra la influenza y las mujeres embarazadas

Las mujeres embarazadas deben aplicarse tanto la vacuna contra la influenza 2009 H1N1 como la vacuna contra la influenza estacional debido a que pueden enfermarse gravemente por cualquier tipo de influenza. Las mujeres embarazadas deben recibir la vacuna contra la influenza en inyección: la vacuna hecha a partir de un virus muerto de la influenza. Esta vacuna se aplica mediante una inyección, por lo general en el brazo. Tanto la vacuna contra la influenza 2009 H1N1 como la influenza estacional, son vacunas "muertas", por lo que usted no puede enfermarse de influenza al recibir estas vacunas en inyección. El otro tipo de vacuna contra la influenza, que viene en atomizador nasal, no está aprobado para su administración a mujeres embarazadas.

No se tiene evidencia de que el tiomersal (un conservante a base de mercurio que se encuentra en vacunas que vienen en viales de varias dosis) sea peligroso para las mujeres embarazadas o sus bebés en gestación. Sin embargo, debido a que a algunas mujeres les preocupa recibir tiomersal durante el embarazo, las compañías que producen las vacunas están fabricando vacunas contra la influenza estacional y la influenza 2009 H1N1 sin conservantes y de una sola dosis para administrar a mujeres embarazadas y niños pequeños. Los CDC recomiendan que las mujeres embarazadas reciban las vacunas con o sin el conservante tiomersal.

• Aprenda más sobre la vacuna contra la influenza 2009 H1N1 y las mujeres embarazadas

Protéjase y proteja a los demás

Tome estas medidas todos los días para proteger su salud:

• Lávese las manos frecuentemente con agua y jabón. Si no dispone de agua y jabón, puede limpiarse las manos con limpiadores para manos a base de alcohol.*

• Trate de no tocarse los ojos, la nariz ni la boca. Esta es la manera en que se propagan los gérmenes.

• Trate de evitar el contacto cercano con personas enfermas.

• Si está enferma con síntomas similares a los de la influenza, llame a su médico. Quédese en casa por lo menos 24 horas después de que haya desparecido la fiebre (sin haber tomado medicamentos para reducir la fiebre como Tylenol®), excepto para recibir atención médica o atender otras necesidades importantes. Manténgase alejada de otras personas tanto como sea posible para evitar contagiarlas.

• Lea más sobre ¿Qué deben saber las mujeres embarazadas sobre la influenza 2009 H1N1 (influenza o gripe porcina)?

*Lea información sobre limpiadores de manos

Qué hacer si usted tiene síntomas de influenza

Si una mujer embarazada cree que tiene la influenza, debe llamar inmediatamente a su médico. En caso de ser necesario, el médico le recetará un medicamento antiviral para tratar la influenza. Este medicamento será más eficaz si se empieza a administrar pronto (en las primeras 48 horas), después de que la mujer embarazada se enferme. Si se están realizando pruebas de diagnóstico en laboratorio para determinar si es influenza, no se debe demorar el tratamiento hasta obtener los resultados. Se debe empezar el tratamiento inmediatamente.

Hable con su médico sobre cómo comunicarse por teléfono con él o ella lo más pronto posible si cree que tiene síntomas de influenza.

Llame a su médico inmediatamente si cree que tiene alguno de estos síntomas:

• fiebre **

• tos

• dolor de garganta

• secreción o congestión nasal

• dolores en el cuerpo

• dolor de cabeza

• escalofríos

• fatiga

• en algunos casos, vómitos y diarrea

**No todas las personas con influenza tendrán fiebre.

• Aprenda cómo se propaga la influenza y cómo cuidar de su familia

• Lea información general sobre la influenza 2009 H1N1 y cómo se pueden proteger los otros miembros de la familia

Tratamiento durante el embarazo

Para el tratamiento de la influenza 2009 H1N1 se puede usar Oseltamivir (Tamiflu®) o zanamivir (Relenza®). Estos medicamentos los debe recetar un médico. Los medicamentos antivirales combaten la influenza al evitar que los virus de la influenza se reproduzcan en su cuerpo. Si usted se enferma, los medicamentos antivirales pueden hacer que su enfermedad sea más leve y que usted se sienta mejor en forma más rápida. También pueden prevenir problemas de salud graves debido a la influenza. En la actualidad, el mejor medicamento para el tratamiento de mujeres embarazadas con influenza 2009 H1N1 es Tamiflu®.

La fiebre debe tratarse inmediatamente, ya que puede ocasionar problemas a la mujer embarazada y a su bebé en gestación. El mejor medicamento para reducir la fiebre en las mujeres embarazadas es el acetaminofeno o paracetamol (Tylenol®).

¿No hay peligro de tomar medicamentos antivirales contra la influenza si estoy embarazada?

La influenza puede causar enfermedades graves y hasta la muerte en las mujeres embarazadas. Tomar medicamentos antivirales puede ayudar a prevenir estas consecuencias graves. En la actualidad, no hay estudios que indiquen que los medicamentos antivirales son peligrosos para las mujeres embarazadas y sus bebés en gestación. Estar embarazada no debe ser una razón para que las mujeres dejen de tomar los medicamentos antivirales si su médico recomienda que los tomen. Los medicamentos antivirales pueden tomarse en cualquier etapa del embarazo. Tome el medicamento que su médico le recete.

• Preguntas de las mujeres embarazadas sobre las recomendaciones de tratamiento con antivirales y respuestas correspondientes

Alimentación de su bebé recién nacido

Si puede, amamante a su bebé. La leche materna es el alimento perfecto para su bebé. La lactancia y la leche materna protegen de muchas formas la salud de su bebé. Los bebés que son amamantados se enferman con menos frecuencia de infecciones como la influenza y con menos gravedad que los bebés que no toman leche materna. La influenza puede ser muy grave para los bebés pequeños. Usted no debe dejar de amamantar si tiene la influenza.

Si usted tiene influenza puede tomar ciertas precauciones para proteger a su bebé.

• Aprenda más sobre cómo alimentar a su bebé si está enferma

Mujeres embarazadas que trabajan en escuelas, guarderías o centros de atención médica

Las mujeres embarazadas que trabajan en escuelas, guarderías y centros de atención médica tienen un riesgo mayor de estar expuestas a la influenza. Se pueden tomar ciertas precauciones para reducir este riesgo.

• Información para mujeres embarazadas que tienen más probabilidad de exponerse a la influenza en el trabajo

Protéjase usted y a su bebé

• Aplíquese las vacunas contra la influenza en inyección: las mujeres embarazadas necesitarán recibir tanto la vacuna contra la influenza 2009 H1N1 como la vacuna contra la influenza estacional.

• Tome precauciones todos los días

• Si ha estado expuesta a alguna persona que posiblemente tenga influenza, llame a su médico.

• Si comienza a sentirse mal, llame a su médico inmediatamente. Tome los medicamentos que su médico le recete.

• Planee amamantar a su bebé tan pronto nazca.

Más información

• Influenza H1N1 (influenza o gripe porcina): recursos para mujeres embarazadas (en inglés)
• ¿Qué deben saber las mujeres embarazadas sobre la influenza 2009 H1N1 (influenza o gripe porcina)?
• Información general sobre la influenza H1N1
• Recursos para los padres y los encargados del cuidado de otras personas
• Información sobre la influenza estacional (en inglés)