This page in English

Consulte el anuncio de los CDC a los medios de comunicación: Un informe indica altas tasas regionales de cáncer colorrectal y de pulmón entre los indoamericanos y nativos de Alaska en los Estados Unidos, 1999–2004 (en inglés).

Las características especiales de los indoamericanos y nativos de Alaska (AI/AN, por sus siglas en inglés) como su cultura, ubicación, historia y atención médica que reciben producen patrones particulares de casos de cáncer en esta población de los Estados Unidos. Muchos indoamericanos y nativos de Alaska viven en reservas indígenas o en áreas rurales remotas por lo que su atención médica primaria la proporciona un programa de salud operado a nivel tribal o a través del Servicio de Salud para comunidades indígenas. Las poblaciones de indoamericanos y nativos de Alaska, tanto rurales como urbanas, sufren de niveles más altos de pobreza, tienen niveles más bajos de educación y habitan en condiciones de vivienda más precarias que el resto de la población de los Estados Unidos.

Este suplemento incluye una colección especial de documentos en que se utilizan datos de incidencia de cáncer tomados del Programa Nacional de Registros del Cáncer de los CDC y del Programa de Vigilancia, Epidemiología y Resultados Finales del Instituto Nacional del Cáncer. Esta información se amplía con enlaces a los registros e incluyen factores geográficos para mejorar la clasificación por razas. Diez de los artículos se concentran en cánceres que ocurren en localizaciones anatómicas específicas. Los otros seis artículos ofrecen una visión general del cáncer en la población indoamericana y nativa de Alaska, describen casos de cáncer en adultos jóvenes de esta población, explican los métodos usados para mejorar la calidad de los datos y describen factores de riesgo y prácticas de detección entre los indoamericanos y nativos de Alaska mediante datos obtenidos del Sistema de Vigilancia de Factores de Riesgo Conductuales (Behavioral Risk Factor Surveillance System). Debido a que la incidencia de cáncer en esta población se ve afectada por patrones geográficos regionales, cada artículo presenta datos por región y de todas las regiones combinadas.

Esperamos que estos informes ayuden a definir las prioridades de control del cáncer para la población de indoamericanos y nativos de Alaska y sirvan de guía en la creación de agendas de investigación con el fin de clarificar algunos patrones regionales desconcertantes.

Artículos que aparecen en este suplemento (en inglés)

1. Cobb N, Wingo PA, Edwards BK. Introduction to the supplement on cancer in the American Indian and Alaska Native populations in the United States. Cancer 2008;113(S5):1113–1116.



2. Kaur JS, Hampton JW. Editorial: Cancer in American Indian and Alaska Native populations continues to threaten an aging population: the need for tribal, state and federal action. Cancer 2008;113(S5):1117–1119.



3. Espey DK, Wiggins CL, Jim MA, Miller BA, Johnson CJ, Becker TM. Methods for improving cancer surveillance data in American Indian and Alaska Native populations. Cancer 2008;113(S5):1120–1130.



4. Steele CB, Cardinez CJ, Richardson LC, Tom-Orme L, Shaw KM. Surveillance for health behaviors of American Indians and Alaska Natives—findings from the Behavioral Risk Factor Surveillance System, 2000–2006. Cancer 2008;113(S5):1131–1141.
   supplementary table 1 • supplementary table 2 • supplementary table 3
   (tables en español)



5. Wiggins CL, Espey DK, Wingo PA, Kaur JS, Wilson RT, Swan J, Miller BA, Jim MA, Kelly JJ, Lanier AP. Cancer among American Indians and Alaska Natives in the United States, 1999–2004. Cancer 2008;113(S5):1142–1152.
   supplementary table (table en español)



6. Weir HK, Jim MA, Marrett LD, Fairley T. Cancer in American Indian and Alaska Native young adults (ages 20–44 years): US, 1999–2004. Cancer 2008;113(S5):1153–1167.

supplementary table (table en español)


7. Bliss A, Cobb N, Solomon T, Cravatt K, Jim MA, Marshall L, Campbell J. Lung cancer incidence among American Indians and Alaska Natives in the United States, 1999–2004. Cancer 2008;113(S5):1168–1178.



8. Perdue DG, Perkins C, Jackson-Thompson J, Coughlin SS, Ahmed F, Haverkamp DS, Jim MA. Regional differences in colorectal cancer incidence, stage, and subsite among American Indians and Alaska Natives, 1999–2004. Cancer 2008;113(S5):1179–1190.



9. Wingo PA, King J, Swan J, Coughlin SS, Kaur JS, Erb-Alvarez JA, Jackson-Thompson J, Arambula Solomon TG. Breast cancer incidence among American Indian and Alaska Native women: US, 1999–2004. Cancer 2008;113(S5):1191–1202.



10. Henderson JA, Espey DK, Jim MA, German RR, Shaw KM, Hoffman RM. Prostate cancer incidence among American Indian and Alaska Native men, US, 1999–2004. Cancer 2008;113(S5):1203–1212.



11. Wilson RT, Richardson LC, Kelly JJ, Kaur J, Jim MA, Lanier AP. Cancers of the urinary tract among American Indians and Alaska Natives in the United States, 1999–2004. Cancer 2008;113(S5):1213–1224.



12. Wiggins CL, Perdue DG, Henderson JA, Bruce MG, Lanier AP, Kelley JJ, Seals BF, Espey DK. Gastric cancer among American Indians and Alaska Natives in the United States, 1999–2004. Cancer 2008;113(S5):1225–1233.



13. Becker TM, Espey DK, Lawson HW, Saraiya M, Jim MA, Waxman AG. Regional differences in cervical cancer incidence among American Indians and Alaska Natives, 1999–2004. Cancer 2008;113(S5):1234–1243.



14. Jim MA, Perdue DG, Richardson LC, Espey DK, Redd JT, Martin HJ, Kwong SL, Kelly JJ, Henderson JA, Ahmed F. Primary liver cancer incidence among American Indians and Alaska Natives, US, 1999–2004. Cancer 2008;113(S5):1244–1255.



15. Reichman ME, Kelly JJ, Kosary CL, Coughlin SS, Jim MA, Lanier AP. Incidence of cancers of the oral cavity and pharynx among American Indians and Alaska Natives, 1999–2004. Cancer 2008;113(S5):1256–1265.



16. Lemrow SM, Perdue DG, Stewart SL, Richardson LC, Jim MA, French HT, Swan J, Edwards BK, Wiggins C, Dickie L, Espey DK. Gallbladder cancer incidence among American Indians and Alaska Natives, US, 1999–2004. Cancer 2008;113(S5):1266–1273.

*Los enlaces a organizaciones no federales que se encuentran en este sitio se ofrecen solamente como un servicio a nuestros usuarios. Estos enlaces no constituyen un respaldo de los CDC ni del gobierno federal a estas organizaciones ni a sus programas, y así debe ser entendido. Los CDC no se hacen responsables por el contenido de las páginas web de organizaciones individuales que pueda encontrar en estos enlaces.