クルーズに関する助言

[PDF - 131 KB]

Português | English | Français | Deutsch | Itliano | Español

毎年何百万人の米国市民が、クルーズの旅を楽しんでいます。 2003 年には、約830万人の乗客が、北米 の港からクルーズの旅 に出 発しました。( Cruise Lines International Associationより)　クルーズの旅では、新しい環境や他の旅行者を含む、 多くの人々との接触があります。そのため、頻繁ではありませんが、汚染された食べ物や水、最も多いものでは人を介して病気に感 染する危険があります。

病気の蔓延を防ぐために、以下の助言に従いましょう:

1. 手を洗いましょう!

• 以下の前後に
• - 食事
• 喫煙
• 以下の後に
• 顔に触る
• トイレに行く
• 手が汚れた場合

詳細は、 handwashing technique をご覧ください。

2. 病気にかかった人を発見したらその場を離れる (嘔吐、または下痢)。

通知がなされていない場合は、クルーズのスタッフに報告する。

空気中の汚染された浮遊粒子が体内に入ると、病気になる可能性があります。

3. 自分の体調に気を配る。

充分な休養をとり、充分な水分を摂取する。休息は、抵抗力の回復を助け、水分の摂取は、脱水症状を防ぎます。

4. 他者の健康に気を配る。

クルーズ前に病気にかかった場合は、他のクルーズオプションについて、電話でクルーズ会社に問い合わせましょう。

クルーズ上でのウイルスの発生に関する詳細は、 viral をご覧ください。

CDC の船舶衛生プログラムは、クルーズ中における消化器系の病気の蔓延を管理・予防し、蔓延した場合には、 監視することによって、クルーズ業界を補佐しています。CDCに関する詳細は、 Vessel Sanitation Programをご覧ください。